ramps : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	ride-on ramps	Aufsitzrampen {pl} [techn.]
	loading ramp; ro-ro ramp	Auffahrrampe {f}
	loading ramps; ro-ro ramps	Auffahrrampen {pl}
	access ramp	Auffahrtsrampe {f}
	access ramps	Auffahrtsrampen {pl}
	rerailing frog; rerail frog; rerailing ramp; rerailer (railway)	Aufgleisschuh {m}; Aufgleisschiene {f} (Bahn)
	rerailing frogs; rerail frogs; rerailing ramps; rerailers	Aufgleisschuhe {pl}; Aufgleisschiene {pl}
	airport apron; terminal apron; apron; tarmac [Br.]; airport ramp [Am.]; parking ramp [Am.]; ramp [Am.]	Flughafenvorfeld {n}; Flugplatzvorfeld {n}; Vorfeld {n}; Abfertigungsfeld {n} [aviat.]
	airport aprons; terminal aprons; aprons; tarmacs; airport ramps; parking ramps; ramps	Flughafenvorfelder {pl}; Flugplatzvorfelder {pl}; Vorfelder {pl}; Abfertigungsfelder {pl}
	aft loading ramp	Heckladerampe {f} [mil.] [aviat.]
	aft loading ramps	Heckladerampen {pl}
	lifting loading ramp	Klappbrücke {f} (Bahn)
	lifting loading ramps	Klappbrücken {pl}
	climbing ramp (climbing)	Kletterrampe {f} (Klettern) [sport]
	climbing ramps	Kletterrampen {pl}
	onions (botanical genus)	Lauch {m} (Allium) (botanische Gattung) [bot.]
	broadleaf wild leek; wild leek	Ackerlauch {m}; Ackerknoblauch {m}; Sommerknoblauch {m} (Allium ampeloprasum)
	common onion; garden onion; bulb onion; onion	Zwiebellauch {m}; Gemeine Zwiebel {f}; Gartenzwiebel {f}; Hauszwiebel {f}; Speisezwiebel {f}; Küchenzwiebel {f}; Zwiebel {f}; Bolle {f} [Nordostdt.] (Allium cepa)
	garlic	Knoblauch {m} (Allium sativum)
	ramsons; buckrams; bear's garlic; bear leek; wild garlic; wood garlic	Bärlauch {m}; Bärenlauch {m}; Waldknoblauch {m}; wilder Knoblauch {m}; Waldlauch {m}; Hexenzwiebel {f}; Knofelspinat {m} [Ös.] (Allium ursinum)
	Naples/Neapolitan/daffodil/white/wood garlic; Naples/flowering Onion; Guernsey Star-of-Bethlehem	neapolitanischer Lauch {m} (Allium neapolitanum)
	wild leek; ramp; ramps	nordamerikanischer Bärlauch (Allium tricoccum)
	chives	Schnittlauch {m}; Schnittling {m}; Graslauch {m}; Binsenlauch {m}; Brislauch {m}; Jakobszwiebel {f} (Allium schoenoprasum)
	sand leek; rocambole	Alpenschnittlauch {m}; Schlangenlauch {m} (Allium scorodoprasum)
	wild garlic; crow garlic	Weinberglauch {m}; Weinbergslauch {m} (Allium vineale)
	Persian onion; Star-of-Persia	Sternkugellauch {m}; Gartenkugellauch {m} (Allium c(h)ristophii)
	runaway truck ramp; runaway truck lane; emergency escape ramp; truck arrester bed	Notfallspur {f} (bei starkem Gefälle); Notbremsweg {m}; Fluchtspur {f}; Fangspur {f} [auto]
	runaway truck ramps; runaway truck lanes; emergency escape ramps; truck arrester beds	Notfallspuren {pl}; Notbremswege {pl}; Fluchtspuren {pl}; Fangspuren {pl}
	rocket launching ramp; launching ramp; rocket launcher	(geneigte) Raketenabschussrampe {f}; Abschussrampe {f} [mil.]
	rocket launching ramps; launching ramps; rocket launchers	Raketenabschussrampen {pl}; Abschussrampen {pl}
	ramp	Rampe {f}
	ramps	Rampen {pl}
	hose protection ramp	Schlauchbrücke {f}
	hose protection ramps	Schlauchbrücken {pl}
	stream ramp; stream-bed rampart; bed ramp; ground ramp; block ramp (water engineering)	Sohlenrampe {f}; Sohlrampe {f} [Schw.]; Blocksteinrampe {f}; Blockrampe {f} (Wasserbau)
	stream ramps; stream-bed ramparts; bed ramps; ground ramps; block ramps	Sohlenrampen {pl}; Sohlrampen {pl}; Blocksteinrampen {pl}; Blockrampen {pl}
	take-off ramp	Startrampe {f} [aviat.] [sport]
	take-off ramps	Startrampen {pl}
	loading ramp	(schiefe, bewegliche) Verladerampe {f}; Laderampe {f} [transp.]
	loading ramps	Verladerampen {pl}; Laderampen {pl}
	road vehicle loading ramp	Autoverladerampe {f}
	counterpressure loading ramp	Gegendruck-Verladerampe
	cattle loading ramp; livestock platform	Viehladerampe {f} (Bahn)
	cattle loading ramps; livestock platforms	Viehladerampen {pl}
	ramp	Ausfahrt {f} [min.] (Tagebau)
	ramps	Ausfahrten {pl}
	adaptable ramp	Anpassrampe {f} [techn.]
	adaptable ramps	Anpassrampen {pl}
	drive-up ramp	Auffahrbohlen {f} [techn.]
	drive-up ramps	Auffahrbohlen {pl}