BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

to rubber-stamp sth.; to sign off on sth. [Am.] [fig.] etw. absegnen {vt} [übtr.]

rubber-stamping; signing off absegnend

rubber-stamped; signed off abgesegnet

The project was rubber-stamped by the management. Das Vorhaben wurde von der Geschäftsleitung abgesegnet.

rubber-stamp; stamp [listen] Farbstempel {m}; Stempel {m}; Stampiglie {f} [Ös.] (Stempelgerät) [adm.] [listen]

rubber-stamps; stamps Farbstempel {pl}; Stempel {pl}; Stampiglie {pl} [listen]

self-inking stamp selbstfärbender Stempel

rubber-sheathed cable; cab-tyre sheathing cable Gummischlauchleitung {f} [electr.]

rubber-sheathed cables; cab-tyre sheathing cables Gummischlauchleitungen {pl}

rubber-stamp holder Stempelhalter {m}; Stempelständer {m}

rubber-stamp holders Stempelhalter {pl}; Stempelständer {pl}

rubber-stamp (of sb.) (person/organization giving automatic approval without proper consideration) williger Vollstrecker {m}; braver Erfüllungsgehilfe {m}; Abnicker {m} (von jdm.) [adm.] [pol.] [soc.]

to be the government's / music industry's rubber stamp [fig.] der (brave) Erfüllungsgehilfe der Regierung/Musikindustrie sein

rubber [listen] Gummi {m} [listen]

rubbers Gummis {pl}

no-blooming rubber nicht ausblühender/schwefelabstoßender Gummi

rubber tyre [Br.] Gummireifen {m}

rubber tire [Am.] Gummireifen {m}

rubber tyres; rubber tires Gummireifen {pl}

rubber banding Einpassen mit Gummibandfunktion

rubber pressure roller; pressure roller (of a printer) Gummiandruckrolle {f}; Andruckrolle {f} (Drucker) [comp.]

rubber pressure rollers; pressure rollers Gummiandruckrollen {pl}; Andruckrollen {pl}

rubber expansion joint (gas line) Gummibalg-Kompensator {m} (Gasleitung)

rubber ball Gummiball {m}

rubber balls Gummibälle {pl}

rubber band; elastic band [Br.] Gummiband {n}; Gummi {m} [ugs.]; Elastikband {n} [textil.] [listen]

rubber bands; elastic bands Gummibänder {pl}; Gummis {pl}; Elastikbänder {pl}

rubber coating Gummibelag {m}

rubber coatings Gummibeläge {pl}

rubber seal; rubber grommet; rubber-joint Gummidichtung {f} [techn.]

rubber seals; rubber grommets; rubber-joints Gummidichtungen {pl}

rubber insert Gummieinsatz {m}

rubber inserts Gummieinsätze {pl}

rubber duck Gummiente {f}; Badeente {f}; Quietscheentchen {n}

rubber ducks Gummienten {pl}; Badeenten {pl}; Quietscheentchen {pl}

rubber coating Gummierung {f}

rubber fold Gummifalte {f}

rubber folds Gummifalten {pl}

rubber base; rubber bumper Gummifuß {m}

rubber bumpers Gummifüße {pl}

rubber base valve Gummifußventil {n}

rubber base valves Gummifußventile {pl}

rubber bullet Gummigeschoss {n}

rubber bullets Gummigeschosse {pl}

rubber belt conveyor Gummigurtförderer {m} [techn.]

rubber belt conveyors Gummigurtförderer {pl}

rubber glove Gummihandschuh {m}

rubber gloves Gummihandschuhe {pl}

rubber crawler; rubber track Gummikette {f} [auto]

rubber crawlers; rubber tracks Gummiketten {pl}

rubber clamping profile Gummiklemmprofil {n}

rubber clamping profiles Gummiklemmprofile {pl}

rubber truncheon; nightstick Gummiknüppel {m}; Schlagstock {m}

rubber truncheons; nightsticks Gummiknüppel {pl}

rubber expansion joints Gummikompensatoren {pl} [techn.]

rubber bearing Gummilager {n} [techn.]

rubber bearings Gummilager {pl}

rubber cement Gummilösung {f}

rubber solution Gummilösung {f}

rubber kidney Gumminiere {f}

rubber stud Gumminoppe {f}

rubber studs Gumminoppen {pl}

rubber buffer Gummipuffer {m}

rubber buffers Gummipuffer {pl}

rubber doll Gummipuppe {f}

rubber dolls Gummipuppen {pl}

rubber band Gummiring {m}; Gummiringerl {n} [Bayr.] [Ös.]

rubber bands Gummiringe {pl}; Gummiringerln {pl}

rubber washer Gummischeibe {f}

rubber washers Gummischeiben {pl}

rubber hose Gummischlauch {m}

rubber hoses Gummischläuche {pl}

rubber line for welding appliances Gummischweißleitung {f} [techn.]

rubber sole Gummisohle {f}

rubber soles Gummisohlen {pl}

rubber bung Gummistopfen {m}

rubber valve; rubber-covered valve Gummiventil {n}

rubber valves; rubber-covered valves Gummiventile {pl}

rubber reinforcement Gummiverstärkung {f}

rubber roll; rubber cylinder Gummiwalze {f} [techn.]

rubber rolls; rubber cylinders Gummiwalzen {pl}

rubber articles; rubber goods Gummiwaren {pl} [econ.]

rubber factory Gummiwarenfabrik {f}; Gummifabrik {f} [ugs.]

rubber factories Gummiwarenfabriken {pl}; Gummifabriken {pl}

rubber tape Isolierband {n}

rubber industry Kautschukbranche {f}; Kautschuksektor {m} [econ.]

rubber sheet Kautschukfell {n}

rubber sheets Kautschukfelle {pl}

rubber mixture Kautschukmischung {f}

to scorch a rubber mixture eine Kautschukmischung anvulkanisieren

rubber fold Überpressung {f}

More results >>>