BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

loyality stamps; loyality points Treuemarken {pl}; Treuepunkte {pl} [econ.]

official stamps Wertzeichen {pl} [adm.]

official mail stamps Postwertzeichen {pl}

provisional stamp Aushilfsmarke {f}

provisional stamps Aushilfsmarken {pl}

postage stamp; stamp [listen] Briefmarke {f}; Marke {f} [listen]

postage stamps; stamps Briefmarken {pl}; Marken {pl}

coil postage stamp; coil stamp Rollenmarke {f}; Rollmarke {f}

to collect stamps Briefmarken sammeln

date stamp; dater Datumsstempel {m}; Datumstempel {m} [adm.]

date stamps; daters Datumsstempel {pl}; Datumstempel {pl}

to date stamp mit einem Datumsstempel versehen

official stamp Dienstpostmarke {f}

official stamps Dienstpostmarken {pl}

railway parcel stamp Eisenbahnpaketmarke {f}

railway parcel stamps Eisenbahnpaketmarken {pl}

field postal stamp Feldpostmarke {f}

field postal stamps Feldpostmarken {pl}

company stamp; firm's stamp Firmenstempel {m}

company stamps; firm's stamps Firmenstempel {pl}

airmail stamp Flugpostmarke {f}

airmail stamps Flugpostmarken {pl}

commemorative stamp Gedenkmarke {f}

commemorative stamps Gedenkmarken {pl}

control stamp Kontrollstempel {m} [adm.]

control stamps Kontrollstempel {pl}

food stamp Lebensmittelmarke {f}

food stamps Lebensmittelmarken {pl}

certifation stamp Prüfstempel {m}

certifation stamps Prüfstempel {pl}

trading stamp; discount ticket Rabattmarke {f}

trading stamps; discount tickets Rabattmarken {pl}

stamp; stamper; pestle [listen] Stampfer {m} [chem.]

stamps; stampers; pestles Stampfer {pl}

stamp [listen] Stempelgerät {n}; Stempel {m}; Stampiglie {f} [Ös.] [adm.] [listen]

stamps Stempelgeräte {pl}; Stempel {pl}; Stampiglien {pl} [listen]

self-inking stamp selbstfärbender Stempel

revenue stamp; tax stamp; fiscal stamp Stempelmarke {f}; Steuermarke {f} [adm.]

revenue stamps; tax stamps; fiscal stamps Stempelmarken {pl}; Steuermarken {pl}

trading stamp Wertgutschein {m} [econ.]

trading stamps Wertgutscheine {pl}

stamp; ticket; token [listen] [listen] [listen] Wertmarke {f}

stamps; tickets; tokens Wertmarken {pl}

charity stamp Wohltätigkeitsmarke {f}

charity stamps Wohltätigkeitsmarken {pl}

to stamp (your foot) stampfen; aufstampfen {vi}

stamping stampfend; aufstampfend

stamped gestampft; aufgestampft

stamps stampft; stampft auf

stamped stampfte; stampfte auf

to stamp the ground auf den Boden stampfen

to stamp your foot mit dem Fuß aufstampen

to stamp (your feet) (mit den Füßen) trampeln

to stamp the snow off your boots. den Schnee von seinen Stiefeln stampfen

to punch; to stamp [listen] (Löcher) stanzen; lochen {vi} [techn.]

punching; stamping stanzend; lochend

punched; stamped gestanzt; gelocht

punches; stamps stanzt; locht

punched; stamped stanzte; lochte

date stamp Tagesstempel {m}

date stamps Tagesstempel {pl}

official stamp Dienststempel {m} [adm.]

official stamps Dienststempel {pl}