BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  German  English

Drucker {m} (Peripheriegerät) [comp.] printer (peripheral device) [listen]

Drucker {pl} printers

Kontoauszugsdrucker {m} bank statement printer

Matrixdrucker {m} dot-matrix printer

Nadeldrucker {m} wire-matrix printer

Zeichendrucker {m} character printer

Zeilendrucker {m} lineprinter

Drucker {m}; Druckerin {f}; Druckereiarbeiter {m}; Druckereiarbeiterin {f} print worker; printing machinist [Austr.]; printer [listen]

Drucker {pl}; Druckerinnen {pl}; Druckereiarbeiter {pl}; Druckereiarbeiterinnen {pl} print workers; printing machinists; printers

Grafikdrucker {m}; grafikfähiger Drucker {m}; hochauflösender Drucker {m} [comp.] graphics printer; high-resolution printer

Grafikdrucker {pl}; grafikfähige Drucker {pl}; hochauflösende Drucker {pl} graphics printers; high-resolution printers

Schieflaufen {n} von Papierbögen (Drucker) [comp.] skewing of paper sheets (printer)

Strichkode/Strichcode-Drucker {m}; Balkenkode/Balkencode-Drucker {m}; Barcode-Drucker {m} [comp.] bar code printer; barcode printer

Strichkode/Strichcode-Drucker {pl}; Balkenkode/Balkencode-Drucker {pl}; Barcode-Drucker {pl} bar code printers; barcode printers

Treppeneffekt {m} (Monitor; Drucker) [comp.] staircase effect; stairstepping; jaggies; sawtooth distortion; aliasing (monitor; printer)

Zeitraster {n} (Drucker) [comp.] time-slot pattern (printer)

CD/DVD Drucker {m} [comp.] CD/DVD printer [listen]

Kein Papier im Drucker. (Fehlermeldung) [comp.] Printer out of paper. (error message)

Andruckleiste {f} (Drucker, Schreibmaschine) bail (printer, typewriter) [listen]

Andruckleisten {pl} bails

Betrieb {m}; Laufen {n} (Gerät; Maschine) [mach.] [techn.] [listen] operation (of a device or machine) [listen]

Allwetterbetrieb {m} all-weather operation

Betrieb und Wartung operation and maintenance

durchgehender Druckbetrieb; Dauerdruckbetrieb {m} (Drucker) continuous print operation (printer)

Einzelbetrieb {m} individual operation; single operation

Teilbetrieb {m} partial operation

in Betrieb sein to be in operation; to be at work

rund um die Uhr in Betrieb sein to be in 24-hours operation

etw. in Betrieb setzen to put sth. into operation

(erstmals) in Betrieb gehen (technische Anlage / System) to come on line; to be brought on line; to come on stream [Br.]; to be brought on stream [Br.] (of a plant or technical system)

Betriebsart {f}; Betriebsweise {f} [selten]; Betrieb {m} [in Zusammensetzungen]; Modus {m} [in Zusammensetzungen] [techn.] [listen] operating mode; mode of operation; mode [in compounds] [listen]

interaktiver Modus interactive mode

Betriebsart Automatik automatic mode

Betriebsart Einrichten initial setting mode

Betriebsart Hand manual mode

Betrieb ohne Last no-load operation

Betrieb unter Last on-load operation

Betriebsart Schrittsetzen step setting mode

Betriebsart Teilautomatik semi-automatic mode

Betriebsart Tippen inching mode

Druckbetrieb {m}; Druckmodus {m} (Drucker) [comp.] print mode; printing mode (of a printer)

Grundlastbetrieb {m} [electr.] base-load operation

nichtdruckender Betrieb (Drucker) [comp.] non-print mode; non-printing mode (of a printer)

im Umwälzbetrieb in recirculation mode; in recirculation operation

Gummiandruckrolle {f}; Andruckrolle {f} (Drucker) [comp.] rubber pressure roller; pressure roller (of a printer)

Gummiandruckrollen {pl}; Andruckrollen {pl} rubber pressure rollers; pressure rollers

Kartusche {f}; Patrone {f} (Einsatz für Verbrauchsmaterialien) cartridge (insert for consumables) [listen]

Kartuschen {pl}; Patronen {pl} cartridges

Füllfederpatrone {f} cartridge for a fountain pen

Druckerpatrone {f} [comp.] printer cartridge

Filmpatrone {f} [photo.] cartridge [listen]

Filterpatrone {f} filter cartridge

Stahlpatrone {f} steel cartridge

Tintenkartusche {f}; Tintenpatrone {f} (für einen Drucker) [comp.] ink cartridge (for a printer)

Papierzuführung {f}; Papierzufuhr {f}; Papiertransport {m}; Papiervorschub {m}; Formularvorschub {m} (Drucker; Schreibmaschine) [comp.] paper feed; form feed (printer; typewriter)

automatische Zufuhr; automatischer Vorschub automatic feed

Schnittstelle {f}; Interface {n} [comp.] [telco.] [listen] interface [listen]

Schnittstellen {pl}; Interfaces {pl} interfaces

analoge Schnittstelle analogue interface; analog interface [Am.]

Bildeingabeschnittstelle {f} image input interface

Datenschnittstelle {f} data interface

externe Schnittstelle external interface

parallele Schnittstelle parallel interface

serielle Schnittstelle {f} serial port; serial interface

Schnittstelle für parallel arbeitenden Drucker Centronics interface

USB-Schnittstelle USB interface

Drahtlos-Schnittstelle wireless interface

Vorschublochband {n}; Vorschubsteuerband {n} (Drucker) [comp.] carriage tape; paper loop (printer)

Vorschublochbänder {pl}; Vorschubsteuerbänder {pl} carriage tapes; paper loops

Wagen {m} (Drucker) [comp.] carriage [listen]

Vorschubsperre {f} carriage interlock

Walze {f} (Drucker, Schreibmaschine) [comp.] platen-roller (printer; typewriter)

Walzen {pl} platen-rollers

netzwerkfähig; Netzwerk... {adj} [comp.] online (connected to a computer network) [listen]

netzwerkfähiger Drucker; Netzdrucker online printer

etw. wenden [geh.]; umdrehen; auf die andere Seite drehen {vt} [listen] to turn over ↔ sth.; to turn around ↔ sth.; to reverse sth.

wendend; umdrehend; auf die andere Seite drehend turning over; turning around; reversing

gewendet; umgedreht; auf die andere Seite gedreht turned over; turned around; reversed [listen]

bitte wenden /b. w./ please turn over /PTO/ /p.t.o./

Du musst das Papier im Drucker umdrehen, sodass die bedruckte Seite nach oben schaut. You need to turn the paper around/reverse the paper in the printer so that the printing side is facing up.

Dreh das Gemälde um, damit wir die Rückseite sehen können. Turn that painting over/reverse that painting so that we can see the back.