BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

rollers for agriculture Ackerwalzen {pl} [techn.]

marking-off on the rollers (dyeing) Abklatschen {n} auf den Walzen (Färben)

oat rollers Haferquetsche {f}

reach; ratch (between feeding and drawing rollers) (spinning) Streckweite {f} (zwischen Speisewalzen und Ausziehwalzen) (Spinnerei) [textil.]

tack (of rollers) [listen] Ziehfähigkeit {f}; Zügigkeit {f} (von Walzen) [print]

angling rollers Angelrollen {pl} [zool.]

tear-off rollers Abreißrollen {pl} [techn.]

snub pulley; snub roller Ablenktrommel {f} (bei Förderbändern); Einschnürtrommel {f} [techn.]

snub pulleys; snub rollers Ablenktrommeln {pl}; Einschnürtrommeln {pl}

rollover device; ball roller Abrollgerät {n} [comp.]

rollover devices; ball rollers Abrollgeräte {pl}

earth roller; land roller; bed roller Ackerwalze {f} [agr.]

earth rollers; land rollers; bed rollers Ackerwalzen {pl}

pressure roll; pinch roller Andruckrolle {f}

pressure rolls; pinch rollers Andruckrollen {pl}

approach roller Anlaufroller {m} [techn.]

approach rollers Anlaufroller {pl}

driving roller Antriebsrolle {f} [techn.]

driving rollers Antriebsrollen {pl}

opening roller; opening cylinder Auflösewalze {f}; Nasentrommel {f} [textil.]

opening rollers; opening cylinders Auflösewalzen {pl}; Nasentrommeln {pl}

fixed roller (for heavy loads) Bockrolle {f} [techn.]

fixed rollers Bockrollen {pl}

crabbing machine; crabbing jack; crabbing roller Einbrennmaschine {f}; Brennbock {m} [textil.]

crabbing machines; crabbing jacks; crabbing rollers Einbrennmaschinen {pl}; Brennböcke {pl}

dubbing roller Eindrückwalze {f}; Eindrücker {m} [textil.]

dubbing rollers Eindrückwalzen {pl}; Eindrücker {pl}

back roller; feed roller Einwalze {f} [textil.]

back rollers; feed rollers Einwalzen {pl}

ink form roller; inking roller; form roller; inker Farbauftragwalze {f}; Farbwalze {f} [print]

ink form rollers; inking rollers; form rollers; inkers Farbauftragwalzen {pl}; Farbwalzen {pl}

ink feed roller Farbheberwalze {f} [print] (Druckmaschine)

ink feed rollers Farbheberwalzen {pl}

paint roller (painting) Farbrolle {f}; Farbroller {m}; Malerrolle {f} (Anstreichen)

paint rollers Farbrollen {pl}; Farbroller {pl}; Malerrollen {pl}

dye-feeding roller Farbwalze {f} [textil.]

dye-feeding rollers Farbwalzen {pl}

free-wheel brake roller Freilaufklemmrolle {f}

free-wheel brake rollers Freilaufklemmrollen {pl}

galette deflection roller Galettenüberlaufrolle {f} [textil.]

galette deflection rollers Galettenüberlaufrollen {pl}

face roller (cosmetics) Gesichtsroller {m} (Kosmetik)

face rollers Gesichtsroller {pl}

rubber pressure roller Gummiandruckrolle {f}

rubber pressure rollers Gummiandruckrollen {pl}

jockey roller Kettenführungsrolle {f} [techn.]

jockey rollers Kettenführungsrollen {pl}

idler roller Kettenspannrolle {f}

idler rollers Kettenspannrollen {pl}

cam roller; camroller Kurvenrolle {f} [techn.]

cam rollers; camrollers Kurvenrollen {pl}

roller; runner [listen] Laufrolle {f}; Rolle {f} [listen]

rollers; runners Laufrollen {pl}; Rollen {pl}

track roller (crawler vehicle) Laufwerkrolle {f}; Laufrolle {f} (Kettenfahrzeug)

track rollers Laufwerkrollen {pl}; Laufrollen {pl}

curler; hair curler; hair roller Lockenwickel {m}; Lockenwickler {m}

curlers; hair curlers; hair rollers Lockenwickel {pl}; Lockenwickler {pl}

idler roller; idling roller; free roller; loose roller Losrolle {f} [techn.]

idler rollers; idling rollers; free rollers; loose rollers Losrollen {pl}

trough roller; troughing idler; trough-shaped idler for belt conveyors Muldungsrolle {f}; Muldenrolle {f} für Förderbänder

trough rollers; troughing idlers; trough-shaped idlers for belt conveyors Muldungsrollen {pl}; Muldenrollen {pl} für Förderbänder

spiked roller; porcupine roller; porcupine cylinder Nadelwalze {f}; Stachelwalze {f}; Igelwalze {f}; Igeltrommel {f}; Zahntrommel {f} [constr.] [textil.]

spiked rollers; porcupine rollers; porcupine cylinders Nadelwalzen {pl}; Stachelwalzen {pl}; Igelwalzen {pl}; Igeltrommeln {pl}; Zahntrommeln {pl}

compensator roller Pendelwalze {f} (Ausgleichswalze) [techn.]

compensator rollers Pendelwalzen {pl}

grader roller (road building) Planierwalze {f} (Straßenbau) [techn.]

grader rollers Planierwalzen {pl}

slab roller Plattenwalze {f}

slab rollers Plattenwalzen {pl}

press roller Presswalze {f}; Eindrückwalze {f}

press rollers Presswalzen {pl}; Eindrückwalzen {pl}

teaseling roller Rauzylinder {m} [textil.]

teaseling rollers Rauzylinder {pl}

corrugated roll; fluted roller; serrated roller Riffelwalze {f}

corrugated rolls; fluted rollers; serrated rollers Riffelwalzen {pl}

fluted roller (drawing frame); bottom roller (drawing frame) Riffelzylinder {m}; Streckzylinder {m}; Unterzylinder {m} [textil.]

fluted rollers; bottom rollers Riffelzylinder {pl}; Streckzylinder {pl}; Unterzylinder {pl}

roll; roller [listen] [listen] Rolle {f}; Rädchen {n} [listen]

rolls; rollers Rollen {pl}; Rädchen {pl}

free-bending roll frei drehbare Rolle

emery roller Schleiftrommel {f}; Schleifwalze {f} [textil.]

emery rollers Schleiftrommeln {pl}; Schleifwalzen {pl}

dancing roller Schwingwalze {f}; Pendelwalze {f} (Druck) [techn.]

dancing rollers Schwingwalzen {pl}; Pendelwalzen {pl}

tension roller (calender) Spannwalze {f} (Kalander) [techn.]

tension rollers Spannwalzen {pl}

looping roller; jickey roller Spannwalze {f}; Tänzerwalze {f} [print]

looping rollers; jickey rollers Spannwalzen {pl}; Tänzerwalzen {pl}

tamping roller Stampfwalze {f}

tamping rollers Stampfwalzen {pl}

edger; roller (rolling mill) [listen] Stauchgerüst {n}; Staucher {m}; Schienenflachstich {m}; Rund- und Verteilgesenk {n} (Walzwerk)

edgers; rollers Stauchgerüste {pl}; Staucher {pl}; Schienenflachstiche {pl}; Rund- und Verteilgesenke {pl}

road roller Straßenwalze {f} [constr.]

road rollers Straßenwalzen {pl}

More results >>>