rubber : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	rubber solid tyre; solid tyre; rubber solid tire [Am.]; solid tire [Am.]	Vollgummireifen {m}
	rubber solid tyres; solid tyres; rubber solid tires; solid tires	Vollgummireifen {pl}
	rubber policeman	Zellschaber {m} [chem.]
	uncured rubber; india rubber; caoutchouc	Kautschuk {m}
	ethylene-propylene rubber /EPR/	Ethylen-Propylen-Kautschuk {m}; EPR-Kautschuk {m}
	solid rubber; dry rubber	Festkautschuk {m}
	pellet rubber	Tabletten-Kautschuk {m}
	self-curing rubber; self-vulcanizing rubber	selbstvulkanisierender Kautschuk
	cured rubber	vernetzter Kautschuk
	soft rubber	Weichkautschuk {m}
	cellular rubber	Zellkautschuk {m}
	to cure; to vulcanize; to vulcanise [Br.] rubber	Gummi vulkanisieren {vt}
	curing; vulcanizing; vulcanising	vulkanisierend
	cured; vulcanized; vulcanised	vulkanisiert
	cures; vulcanizes; vulcanises	vulkanisiert
	cured; vulcanized; vulcanised	vulkanisierte
	cured caoutchouc	vulkanisierter Kautschuk; geschwefelter Kautschuk
	caoutchouc milk; rubber latex	Kautschukmilch {f}; Latex {m}
	latices; latexes	Latizes {pl}
	blown latex foam	geblähter Latex
	condom; rubber [Am.] [coll.]; French letter [Br.] [coll.] [dated]	Kondom {n,m}; Präservativ {n}; Präser {m} [ugs.]; Gummi {m} [ugs.]; Pariser {m} [ugs.]; Verhüterli {n} [humor.]
	condoms; rubbers; French letters	Kondome {pl}; Präservative {pl}; Präser {pl}; Gummis {pl}; Pariser {pl}; Verhüterlis {pl}
	without a condom; without using a condom; bareback [slang]	ohne Kondom
	inflatable boat; inflatable; pneumatic boat; rubber raft	Schlauchboot {n} [naut.]
	inflatable boats; inflatables; pneumatic boats; rubber rafts	Schlauchboote {pl}
	rigid-hulled inflatable boat /RHIB/; rigid-hull inflatable boat /RHIB/; rigid inflatable boat /RIB/	Schlauchboot mit festem Rumpf; Festrumpfschlauchboot {n}
	sealing rubber	Abdichtgummi {m}; Dichtgummi {m}; Dichtungsgummi {m}
	skiving unit; skiver (for rubber or leather)	Abschälvorrichtung {f} (für Gummi / Leder)
	acrylic rubber	Acrylkautschuk {m}
	fad; rubber (for shellac polishing)	Ballen (zum Schellackpolieren) {m}
	butyl rubber; isobutylene-isoprene rubber /IIR/	Butylkautschuk {m}
	chlorinated rubber	Chlorkautschuk {m}
	spacer rubber	Distanzgummi {m} [techn.]
	felt rubber	Glättfilz {m}
	chafer rubber	Gummi unter Wulstgewebe (Reifen)
	rubber-cover	Gummihüllung {f}
	gumshoe; rubber overshoe	Gummiüberschuh {m}
	gumshoes; rubber overshoes	Gummiüberschuhe {pl}
	hard rubber; ebonite; vulcanite	Hartgummi {m}; Ebonit {m}; Vulkanit {n}
	hevea rubber	Hevea-Kautschuk {m}
	caoutchouc tree; Para rubber tree; rubber tree	Kautschukbaum {m}; Parakautschukbaum {m} (Hevea brasiliensis) [bot.]
	bead wire rubber	Kerngummierung {f}
	cap (tyre); tread gum; tread rubber	Laufflächengummi {m} (Reifen)
	methyl rubber	Methylkautschuk {m} [chem.]
	microcellular rubber; cellular rubber; sponge rubber	Moosgummi {m}
	natural rubber	Naturkautschuk {m}
	neoprene rubber	Neoprenkautschuk {m}
	rubbher condenser; rubber gear; rubbing leathers (spinning)	Nitschelapparat {m}; Nitschelwerk {n}; Nitschler {m}; Würgelwerk {n} (Spinnen) [textil.]
	rubbing leather; rubber leather; rubber (spinning)	Nitschelhose {f}; Würgelzeug {n} (Spinnen) [textil.]
	sponge rubber	Porengummi {m}
	(india) rubber [Br.]; eraser [Am.]	Radiergummi {m}; Radierer {m}; Ratzefummel {m} [ugs.]
	rubbers; erasers	Radiergummis {pl}; Radierer {pl}; Ratzefummel {pl}
	reclaimed rubber	Regenerat {m}
	patching rubber	Reparaturplatte {f}
	raw rubber	Rohgummi {m}
	foam rubber; sponge rubber	Schaumgummi {m}
	cellular rubber strip	Schaumgummistreifen {m}
	cellular rubber strips	Schaumgummistreifen {pl}
	foamed silicone rubber	Schaumsilikonkautschuk {m} [techn.]
	rubber-bonded metal	Schwingmetall {n}
	sidewall rubber	Seitenwandgummi {m} (Reifen)
	silicone rubber	Silikongummi {m}
	stamp-pad; rubber-stamp pad	Stempelkissen {n}
	styrene rubber	Styrolkautschuk {m}
	synthetic rubber	Synthesekautschuk {m}
	ink rubber	Tintengummi {m}
	ink rubbers	Tintengummis {pl}
	door sealing rubber	Türdichtgummi {m} [auto]
	cushion rubber	Unterplatte {f} (Reifen)
	valve rubber	Ventilgummi {m}
	solid rubber	Vollgummi {m}
	rough sheet; rolled sheet; milled crepe (rubber)	Walzfell {n}; Fell {n} (Kautschuk)
	soft rubber	Weichgummi {m}
More results