underhand : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Adjectives Adverbs

	English	German
	devious; sneaky; underhand; two-faced (of a person)	hinterhältig; hinterlistig; link; hinterfotzig [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; falsch [ugs.]; doppelzüngig [geh.] (Person)
	He's two-faced.	Er ist ein falscher Fünfziger. [übtr.]
	sneaky; underhand [Br.]; underhanded [Am.] (of a thing)	versteckt; undurchsichtig; dubios; obskur; fragwürdig {adj} (Sache)
	an underhand tax	eine versteckte Steuer
	underhanded practices	fragwürdige Praktiken
	underhanded dealings	obskure Machenschaften
	It all seems very underhand.	Das wirkt alles sehr suspekt.
	sneakily; in an underhand way [Br.]; underhand [Br.]; underhandedly [Am.]	versteckt; obskur; fragwürdig {adv}
	to do things underhand	mit fragwürdigen Methoden arbeiten
	underhand stope (underground mining)	Firstenstufe {f}; Firstenstoß {m}; Abbaufirste {f}; Firste {f}; Strosse {f} (Untertagebau) [min.]
	underhand stopes	Firstenstufen {pl}; Firstenstöße {pl}; Abbaufirsten {pl}; Firsten {pl}; Strossen {pl}
	underhand dealings; skulduggery; skullduggery; jiggery-pokery [dated] [coll.]	undurchsichtige Manöver {pl}; Machenschaften {pl}; krumme Touren {pl} [ugs.]
	to obtain sth. by underhand means; to get sth. by dishonest means	(sich) etw. ergaunern {vt} [ugs.]
	obtaining by underhand means; getting by dishonest means	ergaunernd
	obtained by underhand means; got by dishonest means	ergaunert
	mining; winning extraction; winning; extracting; extraction; recovery (of sth.)	Abbau {m}; Gewinnung {f}; Förderung {f} (von etw.) [min.]
	lignite mining	Braunkohleabbau {m}
	sublevel stoping	Etagenabbau {m}; Etagenbau {m}; Scheibenabbau {m}; Scheibenbau {m}
	overhand stoping; overhead stoping; stopting in the back	Firstenabbau {m}; Firstenbau {m}
	large-volume extraction	Großraumförderung {f}
	coal mining	Kohleabbau {m}
	mechanized mining	maschineller Abbau
	extraction of raw materials	Rohstoffgewinnung {f}
	benching; benching work(ing); working in descending steps; underhand stoping	Strossenabbau {m}; Strossenbau {m}
	rare earths mining	Abbau seltener Erden
	the extraction of coal	die Förderung von Kohle
	the recovery of minerals	die Gewinnung von Mineralien
	full-seam extraction	Abbau des Flözes in voller Mächtigkeit
	level free workings	Abbau im Ausbiss einer Lagerstätte
	open stope with pillar	Abbau in regelmäßigen Abständen
	uranium mining	Abbau von Uran; Uranabbau {m}
	mining with backfilling	Abbau mit Bergversatz; Abbau mit Versatz
	hydraulic mining	Abbau mit Druckwasser
	auger mining	Abbau mit Schappe
	underground stoping	Abbau unter Tage
	benching work(ing)	stufenweiser Abbau
	exhaustion	völliger Abbau
	complete extraction	vollständiger Abbau
	patching	vom Ausstrich ansetzender Abbau
	to mine; to extract; to win sth.	etw. abbauen; gewinnen; fördern {vt} [min.]
	mining; extracting; winning	abbauend; gewinnend; fördernd
	mined; extracted; won	abgebaut; gewonnen; gefördert
	to stope underhand	einen Strossenstoß abbauen
	to stope overhand	im Firstenbau abbauen
	to gopher	planlos abbauen
	to exhaust sth.	etw. völlig abbauen