fume : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	fume cupboard	Abzugsschrank {m}; Abzug {m}; Kapelle {f}; Digestor {m} [chem.]
	fume cupboards	Abzugsschränke {pl}; Abzüge {pl}; Kapellen {pl}; Digestoren {pl}
	fumes; fume	Dämpfe {pl}; (trockener, aggressiver) Dunst {m}; (lästiger, schädlicher) Rauch {m}
	brown fume	brauner Rauch; Eisenoxidrauch {m}
	to fume	rauchen; dampfen {vi}
	fuming	rauchend; dampfend
	fumed	geraucht; gedampft
	fumes	raucht
	fumed	rauchte
	fume hood (of fume cupboard)	Dunstabzugshaube {f}; Abzughaube {f}; Abzugskapelle {f} [chem.]
	fume hoods	Dunstabzugshauben {pl}; Abzughauben {pl}; Abzugskapellen {pl}
	laboratory fume hood	Laborabzug {m}
	to fume	wütend sein; kochen {vi}
	fuming	wütend seiend; kochend
	fumed	wütend gewesen; gekocht
	fume extraction plant	Dunstabsauganlage {f} [techn.]
	fume extraction plants	Dunstabsauganlagen {pl}
	to fume wood (treat with ammonia gas)	Holz räuchern {vt} (mit Ammoniak begasen) [agr.]
	to emit vapors; to evaporate; to give off fumes; to fume	dunsten; ausdunsten; ausdünsten {vi} (Gase abgeben) [chem.]
	emitting vapors; evaporating; giving off fumes; fuming	dunstend; ausdunstend; ausdünstend
	emitted vapors; evaporated; given off fumes; fumed	gedunstet; ausgedunstet; ausgedünstet
	dust extractor; dust and fume extraction equipment; extraction unit; dust collector	Absauganlage {f}
	dust extractors; extraction units; dust collectors	Absauganlagen {pl}
	dust and fume extraction technology	Absaugetechnik {f}
	soldering fume	Lötdampf {m}
	welding fume	Schweißrauch {m}
	welding fume exhaust tubes	Absaugarme {pl} [mach.] [techn.]
	welding fume exhaust system	Schweißrauchabsauganlage {f} [mach.]
	welding fume exhaust systems	Schweißrauchabsauganlagen {pl}
	to rise (fume etc.)	aufsteigen {vi} (Rauch usw.)
	rising	aufsteigend
	risen	aufgestiegen