BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

bends; decompression sickness Dekompressionskrankheit {f}; Taucherkrankheit {f} [med.]

winding; full of bends; full of curves [Am.] (of a road) [listen] kurvenreich {adj} (Straße) [auto]

Winding road! (road sign) Kurvenreiche Straße! (Straßenschild)

arm bend Armbeuge {f} [anat.]

arm bends Armbeugen {pl}

outside bend; outside curve Außenkurve {f} [auto]

outside bends; outside curves Außenkurven {pl}

bend; bending [listen] [listen] Biegung {f}; Kurve {f}; Bogen {m} [listen] [listen] [listen]

bends Biegungen {pl}

pure bending reine Biegung {f}

oblique bending schiefe Biegung

double bend; S-bend Doppelkurve {f}; S-Kurve {f} [auto]

double bends; S-bends Doppelkurven {pl}; S-Kurven {pl}

double hairpin bend / turn scharfe S-Kurve

double bend first to right (traffic sign) Doppelkurve zunächst rechts [Dt.]; Doppelkurve rechts beginnend [Ös.] (Verkehrszeichen)

double bend first to left (traffic sign) Doppelkurve zunächst links [Dt.]; Doppelkurve links beginnend [Ös.] (Verkehrszeichen)

swan-neck bend (pipe) Etagenbogen {m} (Rohr)

swan-neck bends Etagenbögen {pl}

bend of a river Flussbiegung {f}; Flusskrümmung {f} [geogr.]

bends of a river Flussbiegungen {pl}; Flusskrümmungen {pl}

hairpin; hairpin bend; hair-pin bend Haarnadelkurve {f}

hairpins; hairpin bends; hair-pin bends Haarnadelkurven {pl}

inside bend; inside curve Innenkurve {f} [auto]

inside bends; inside curves Innenkurven {pl}

knee bend Kniebeuge {f} [anat.]

knee bends Kniebeugen {pl}

to bend one's knees in die Kniebeuge gehen

squat (gymnastics exercise) [listen] Kniebeuge {f} (Turnübung) [sport]

the squat Kniebeugen (machen)

to do (some) knee-bends Kniebeugen machen

bend; elbow [listen] [listen] Krümmer {m} (Rohrbogen) [mach.]

bends; elbows Krümmer {pl}

bend; turn [listen] [listen] Kurve {f}; Biegung {f}; Rank {m} [Schw.] [auto] [listen] [listen]

bends; turns [listen] Kurven {pl}; Biegungen {pl}; Ränke {pl}

sharp turn scharfe Kurve

to make a turn to the right eine Rechtskurve machen

to make a turn to the left eine Linkskurve machen

blind corner unübersichtliche Kurve {f}

to cut the corner die Kurve schneiden

to lean into the bend sich in die Kurve legen

to take the bend wide die Kurve ausfahren {vt} [auto]

left turn; left-hand bend Linkskurve {f}

left turns; left-hand bends Linkskurven {pl}

river bend Flusswindung {f}; Flussbiegung {f}; Flusskrümmung {f} [geogr.]

river bends Flusswindungen {pl}; Flussbiegungen {pl}; Flusskrümmungen {pl}

right-hand bend Rechtskurve {f}

right-hand bends Rechtskurven {pl}

pipe bend support; pipe guide bend Rohführungsbogen {n} [techn.]

pipe bend supports; pipe guide bends Rohführungsbögen {pl}

pipe bend; tube turn Rohrbogen {m}

pipe bends; tube turns Rohrbögen {pl}

elbow; bend [listen] [listen] Rohrkrümmer {m}; Schlauchkrümmer {m}; Krümmer {m} [mach.]

elbows; bends Rohrkrümmer {pl}; Schlauchkrümmer {pl}; Krümmer {pl}

swivel elbow drehbarer Krümmer

hairpin turn; hairpin bend; switchback [Am.] Spitzkehre {f} [auto]

hairpin turns; hairpin bends; switchbacks Spitzkehren {pl}

final bend Zielkurve {f} [sport]

final bends Zielkurven {pl}

to bend {bent; bent} [listen] beugen {vt}

bending [listen] beugend

bent [listen] gebeugt

he/she bends er/sie beugt

I/he/she bent [listen] ich/er/sie beugte

to bend {bent; bent} [listen] biegen {vt} [listen]

bending [listen] biegend

bent [listen] gebogen

he/she bends er/sie biegt

I/he/she bent [listen] ich/er/sie bog

he/she has/had bent er/sie hat/hatte gebogen

I/he/she would bend ich/er/sie böge

bent warm warm gebogen

to bend sth. into shape etw. zurechtbiegen {vt}