German | English | |
---|---|---|
Fernsehgerät {n}; Fernsehapparat {m}; Fernseher {m}; Flimmerkiste {f} [humor.]; Mattscheibe {f} [ugs.]; Röhre {f} [ugs.]; Glotze {f} [Dt.] [ugs.] [pej.] | television set; TV set; television; TV; telly; boob tube [Am.] [coll.]; idiot box [coll.] | |
Fernsehgeräte {pl}; Fernsehapparate {pl}; Fernseher {pl}; Flimmerkisten {pl}; Mattscheiben {pl}; Röhren {pl}; Glotzen {pl} | television sets; TV sets; televisions; TVs; tellies; boob tubes; idiot boxes | |
Flachbildfernsehgerät {n}; Flachbildfernseher {m} | flat-panel television; flat-panel TV | |
LCD-Fernsehgerät {n}; LCD-Fernseher {m} | LCD television; LCD-TV | |
in die Rückenlehne eingebauter Fernseher | in-set TV; at-seat TV | |
den Abend vor der Flimmerkiste / Glotze verbringen | to spent the evening in front of the boob tube |