BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

gastric; stomachic Magen... [anat.]

gastric pouch Gastralraum {m} [anat.] [zool.]

gastric aspiration, siphonage; evacuation of the stomach; pumping out of the stomach [coll.] Magenabsaugung {f}; Magenausheberung {f}; Magenauspumpen {f} [ugs.] [med.]

gastric bleeding; gastric bleed; gastric haemorrhage [Br.]; gastric hemorrhage [Am.]; gastrorrhagia Magenbluten {n}; Magenblutung {f}; Gastrorrhagie {f} [med.]

gastric emptying; gastric evacuation Magenentleerung {f} [med.]

gastric emptying time Magenentleerungszeit {f} [med.]

gastric ulcer; stomach ulcer Magengeschwür {n} [med.]

gastric ulcers Magengeschwüre {pl}

gastric juices Magensaft {m}

gastric volvulus Magenvolvulus {m} [med.]

gastric band Magenband {n} [med.]

continuous gastric suction Magendauerabsaugung {f} [med.]

stomach gland; gastric gland Magendrüse {f} [med.]

stomach glands; gastric glands Magendrüsen {pl}

stomach cancer; gastric cancer Magenkrebs {m}; Magenkarzinom {n} [med.]

patient with gastric disease (complaints) Magenleidender {m}; Patient {m} mit einem Magenleiden [med.]

examination of gastric secretions Magensaftbestimmungen {pl} [med.]

stomach mucosa; stomach lining; stomach mucosal lining; gastric mucosa Magenschleimhaut {f} [anat.]

washing out of the stomach; lavage of the stomach; gastric lavage; gastrolavage; siphonage Magenspülung {f} [med.]

disease (unspecified pathological condition of a body part) [listen] Leiden {n} (unbestimmte Erkankung eines Körperteils) [med.] [listen]

bladder disease Blasenleiden {n}

vascular disease Gefäßleiden {n}

disease of the stomach; gastric disease, gastropathy Magenleiden {n}

back disease; dorsal disease Rückenleiden {n}

medical tube; tube [listen] Schlauchsonde {f}; Sondenschlauch {m}; Sonde {f}; Schlauch {m} (in Zusammensetzungen) [med.] [listen]

medical tubes; tubes [listen] Schlauchsonden {pl}; Sondenschläuche {pl}; Sonden {pl}; Schläuche {pl}

Blakemore's tube Blakemore'sche Sonde

duodenal tube; duodenal probe Duodenalsonde {f}

Ryle's tube Duodenalsonde mit Olivenspitze; Ryle'sche Sonde

feeding tube Ernährungssonde {f}

stomach tube; gastric tube Magensonde {f}; Magenschlauch {m}

Rehfuß stomach tube; Rehfuß tube Magensonde nach Rehfuß

nasogastric feeding tube; nasogastric tube transnasale Magenernährungssonde; nasale Magensonde

gastric aspiration tube Magenschlauch zur Absaugung

gastric feeding tube Magenschlauch zur Ernährung

nasal tube; nasal cannula Nasensonde {f} (zur Sauerstoffzufuhr)

nasojejunal tube nasojejunale Sonde

stagnation; stasis (stoppage of flow of a body fluid) Stagnation {f}; Stase {f} (Stillstand einer bewegten Körperflüssigkeit) [med.]

gastric stasis Magenstauung {f}

anti-acid medicine; antacid medicine; anti-acid agent; antacid agent; antacid säurebindendes Mittel {n}; Antazidum {n}; Antacidum {n} [pharm.]

anti-acid medicines; antacid medicines; anti-acid agents; antacid agents; antacids säurebindende Mittel {pl}; Antazida {pl}; Antacida {pl}

gastric antacid Magensäuremittel {n}

gastroenteritis Gastroenteritis {f} [med.]

gastric flu Magen-Darm-Grippe; Brechdurchfall