BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

aufsteigend; aszendierend {adj} [med.] ascending [listen]

aufsteigende Arterie (Arteria ascendens) ascending artery

aufsteigende Körperschlagader (Aorta ascendens) ascending aorta

aufsteigendes Dickdarmgekröse; aszendierendes Mesokolon (Mesocolon ascendens) ascending mesocolon

aufsteigender Dickdarmschenkel; aszendierendes Kolon (Colon ascendens) ascending colon

aufsteigender Schenkel (im Nierentubulus) ascending limb

aufsteigend; emporsteigend; steigend {adj} ascending [listen]

aufsteigender Ordnungsbegriff ascending key

aufsteigend {adj}; Anstiegs... upslope

aufsteigend {adj} assurgent

anabatisch; aufsteigend {adj} [meteo.] anabatic

aufstehen; aufsteigen {vi} [listen] [listen] to arise {arose; arisen} [listen]

aufstehend; aufsteigend arising [listen]

aufgestanden; aufgestiegen arisen

steht auf; steigt auf arises [listen]

stand auf; stieg auf arose [listen]

aufsteigen {vi} (Gasblasen) [listen] to bubble up; to rise (gas) [listen]

aufsteigend bubbling up; rising [listen]

aufgestiegen bubbled up; risen [listen]

aufsteigen {vi} (Rauch etc.) [listen] to rise (fume etc.) [listen]

aufsteigend rising [listen]

aufgestiegen risen [listen]

aufsteigen {vi} [listen] to mount

aufsteigend mounting [listen]

aufgestiegen mounted [listen]

aufsteigen {vi} [listen] to ascend

aufsteigend ascending [listen]

aufgestiegen ascended

steigt auf ascends

stieg auf ascended

aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen {vi}; sich erheben (aufstehen) {vr} [listen] [listen] to rise {rose; risen} [listen]

aufsteigend; aufgehend; emporsteigend; ansteigend; anwachsend; anschwellend; sich erhebend rising [listen]

aufgestiegen; aufgegangen; emporgestiegen; angestiegen; angewachsen; angeschwollen; sich erhoben risen [listen]

steigt auf; geht auf; steigt empor; steigt an; wächst an; schwillt an rises

stieg auf; ging auf; stieg empor; stieg an; wuchs an; schwoll an rose [listen]

gesellschaftlich aufsteigen {vi} to move up the social ladder

gesellschaftlich aufsteigend moving up the social ladder

gesellschaftlich aufgestiegen moved up the social ladder

beruflich aufsteigen {vi} to move up the career ladder

beruflich aufsteigend moving up the career ladder

beruflich aufgestiegen moved up the career ladder

(in eine höhere Liga) aufsteigen {vi} [sport] [listen] to move up; to be promoted; to gain promotion (to a higher division)

aufsteigend moving up; being promoted; gaining promotion

aufgestiegen moved up; been promoted; gained promotion

hoch aufsteigen; sich erheben {vi} to soar [listen]

hoch aufsteigend; sich erhebend soaring [listen]

hoch aufgestiegen; sich erhoben soared

Der Adler öffnete seine Flügel und erhob sich in die Lüfte / schwang sich in die Lüfte empor [poet.]. The eagle spread its wings and soared into the air.

Der Berg erhebt sich bis zu einer Seehöhe von über 6.000 Meter. The mountain soars over 20,000 feet above sea level.

in jdm. hochkommen; aufsteigen; aufwallen {vi} (Gefühle) [psych.] [listen] to surge; to surge up inside sb. [listen]

hochkommend; aufsteigend; aufwallend surging; surging up inside

hochgekommen; aufgestiegen; aufgewallt surged; surged up inside

Sie fühlte die Wut in sich hochkommen.; Sie fühlte, wie die Wut in ihr aufstieg. She could feel anger surging inside her.

steil aufsteigen {vi} to zoom [listen]

steil aufsteigend zooming

steil aufgestiegen zoomed