BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

temporal [listen] zeitlich {adj} [listen]

temporal angle Lidaußenwinkel {m} (Angulus oculi lateralis) [anat.]

temporal [listen] Schläfen... [anat.]

temporal lobe Temporallappen {m} [anat.]

temporal bone Tränenbein {n} [anat.]

temporal function Zeitfunktion {f}

temporal functions Zeitfunktionen {pl}

temporal [listen] diesseitig; irdisch; weltlich {adj}

temporal [listen] temporal {adj}

inferior temporal gyrus Gyrus temporalis inferior {m} [anat.]

middle temporal gyrus Gyrus temporalis medius {m} [anat.]

superior temporal gyrus Gyrus temporalis superior {m} [anat.]

transverse temporal gyrus Gyrus temporalis transversus {m} [anat.]

masseter-mandibular-temporal region Kaumuskel-Unterkiefer-Schläfen-Region {f} [anat.]

analysis of crime; crime analysis Kriminalitätsanalyse {f}; Kriminalanalyse {f}

geographical crime analysis geografische Kriminalitätsanalyse

operational crime analysis operative Kriminalitätsanalyse

spatial analysis of crime; spatial crime analysis räumliche Kriminalitätsanalyse

spatial-temporal crime analysis; space-time crime analysis raumzeitliche Kriminalitätsanalyse

strategical crime analysis strategische Kriminalitätsanalyse

power (over sb./sth.) [listen] Macht {f}; Herrschaft {f} (über jdn./etw.) [listen] [listen]

temporal power weltliche Macht

balance of power Machtbalance {f}; Gleichgewicht der Kräfte

power-sharing Aufteilung {f} der Macht; Machtteilung {f} [pol.]

to take over power die Macht übernehmen

to seize power (gewaltsam) die Macht ergreifen

to come/rise to power an die Macht kommen/gelangen

to be in power an der Macht sein

authorities [listen] Obrigkeit {f}

temporal and spiritual authorities weltliche und kirchliche Obrigkeit

prolongation (temporal continuation) Verlängerung {f} (zeitliche Fortsetzung) [listen]

the prolongation of life die Verlängerung des Lebens

the prolongation of the life of mattresses die Verlängerung der Lebendauer von Matratzen