BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

superficial; on the surface [listen] oberflächlich; äußerlich {adj} [listen]

more superficial oberflächlicher

most superficial am oberflächlichsten

superficial; shallow; lacking substance [fig.] [listen] [listen] sehr/nur oberflächlich; vordergründig; gehaltlos; substanzlos; ohne Substanz; ohne Tiefgang; nicht in die Tiefe gehend {adj} [listen]

superficial measure; measure of superficies Oberflächenmaß {n}; Flächenabmessung {f}

close to the surface; superficial; inframundane [listen] oberflächennah {adj}

shallow; frothy; superficial [fig.] [listen] [listen] seicht; sehr/nur oberflächlich; vordergründig {adj} [übtr.] [pej.] [listen]

deposit [listen] Lagerstätte {f}; Lager {n}; Vorkommen {n} [min.] [geol.] [listen]

deposits [listen] Lagerstätten {pl}; Lager {pl}; Vorkommen {pl} [listen]

natural stone deposit Natursteinvorkommen {n}

payable deposit; workable deposit abbauwürdige Lagerstätte; abbauwürdiges Vorkommen

network deposit adernförmige Lagerstätte

anticlinal reservoir antiklinale Lagerstätte

depleted field ausgebeutete Lagerstätte

proved deposit erkundete Lagerstätte

gangue deposit gangartige Lagerstätte

occurrence in veins gangförmiges Vorkommen

hydrothermal deposit hydrothermale Lagerstätte

intrusive deposit intrusive Lagerstätte

contact-metamorphic deposit kontaktmetamorphe Lagerstätte

occurrence in beds lagerförmiges Vorkommen

lenticulat deposit linsenförmige Lagerstätte

occurrence in pockets nesterförmiges Vorkommen

superficial deposit oberflächennahe Lagerstätte

occurrence in floor stockförmiges Vorkommen

subvolcanic deposit subvulkanische Lagerstätte

supergene deposits supergene Lagerstätten

faulted deposit verworfene Lagerstätte

water-bearing deposit wasserführende Lagerstätte

interstitial deposit als Porenraumfüllung ausgebildete Lagerstätte

inguinal ring; abdominal ring Leistenring {m} [anat.]

inguinal rings; abdominal rings Leistenringe {pl}

external inguinal/abdominal ring; superficial/subcutaneous inguinal ring äußerer Leistenring

internal inguinal/abdominal ring; deep inguinal/abdominal ring innerer Leistenring

temporal artery Schläfenarterie {f} [anat.]

temporal arteries Schläfenarteries {pl}

deep posterior temporal sulcus hintere tiefe Schläfenarterie

middle temporal sulcus mittlere Schläfenarterie

superficial temporal sulcus oberflächliche Schläfenarterie

deep anterior temporal sulcus vordere tiefe Schläfenarterie

temporal vein Schläfenvene {f} [anat.]

temporal veins Schläfenvenen {pl}

middle temporal vein mittlere Schläfenvene

superficial temporal vein oberflächliche Schläfenvene

deep temporal vein tiefe Schläfenvene