BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

prolongation (temporal continuation) Verlängerung {f} (zeitliche Fortsetzung) [listen]

the prolongation of life die Verlängerung des Lebens

the prolongation of the life of mattresses die Verlängerung der Lebendauer von Matratzen

extension; prolongation (of a time limit/fixed-term agreement) [listen] Verlängerung {f}; Prolongation {f} [Ös.] (einer Frist/befristeten Vereinbarung) [adm.] [listen]

extension of the time for payment; prolongation of the term of payment Verlängerung der Zahlungsfrist / des Zahlungsziels

extension of a forward contract Verlängerung eines Terminkontrakts

extension by two months Verlängerung um zwei Monate

non-extension Nichtverlängerung {f}

extension of maturity; prolongation of maturity Laufzeitverlängerung {f}; Verlängerung {f} der Laufzeit; Verlängerung {f} der Fristigkeit [fin.]