BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

artery [listen] Arterie {f}; Schlagader {f}; Pulstader {f}; Ader {f} [anat.]

arteries Arterien {pl}; Schlagadern {pl}; Pulstadern {pl}; Adern {pl}

arterial eine Arterie/Hauptader betreffend

to slash one's wrists sich die Pulsadern aufschneiden

movability; moveability; relocatability (of a thing) (passive) Beweglichkeit {f}; Bewegbarkeit {f}; Verschiebbarkeit {f} (einer Sache)

the movability of the arteries die Beweglichkeit der Arterien; die Verschiebbarkeit der Arterien [med.]

the movabilty of a robot die Beweglichkeit eines Roboters

the classroom movability of furniture die Möglichkeit, die Möbel im Klassenzimmer zu verschieben

digital artery Fingerarterie {f} [anat.]

digital arteries Fingerarterien {pl}

common palmar digital artery gemeinsame palmare Fingerarterie

common volar digital artery gemeinsame volare Fingerarterie

plantar artery Fußsohlenarterie {f} [anat.]

plantar arteries Fußsohlenarterien {pl}

medial plantar artery innere Fußsohlenarterie

carotid artery Halsschlagader {f}; Carotis {f}; Karotisarterie {f} [anat.]

carotid arteries Halsschlagadern {pl}; Karotisarterien {pl}

main artery Hauptarterie {f} [anat.]

main arteries Hauptarterien {pl}

arterial road; arterial highway; traffic artery; artery; major road [Br.]; A-road [Br.]; major highway [Am.] [listen] Hauptverkehrsader {f}; Verkehrsader {f}; Hauptverkehrsstraße {f}; Hauptdurchfahrtsstraße {f}; Hauptdurchgangsstraße {f} [Dt.]; Hauptdurchzugsstraße {f} [Ös.] [auto]

arterial roads; arterial highways; traffic arteries; arteries; major roads; A-roads; major highways Hauptverkehrsadern {pl}; Verkehrsadern {pl}; Hauptverkehrsstraßen {pl}; Hauptdurchfahrtsstraßen {pl}; Hauptdurchgangsstraßen {pl}; Hauptdurchzugsstraßen {pl}

coronary vessel; coronary artery Herzkranzgefäß {n}; Koronargefäß {n} [anat.]

coronary vessels; coronary arteries Herzkranzgefäße {pl}; Koronargefäße {pl}

left coronary artery /LCA/ linke Koronararterie

right coronary artery /RCA/ rechte Koronararterie

masseteric artery Kaumuskelarterie {f} [anat.]

masseteric arteries Kaumuskelarterien {pl}

sternocleidomastoid artery Kopfwenderarterie {f} [anat.]

sternocleidomastoid arteries Kopfwenderarterien {pl}

lumbar artery Lendenarterie {f} [anat.]

lumbar arteries Lendenarterien {pl}

lowest lumbar artery unterste Lendenarterie

to block sth.; to block upsth.; to clog sth.; to clog upsth.; to obstruct sth.; to obturate sth. (technical) etw. verstopfen; obstruieren [med.] (unpassierbar machen) {vt}

blocking; blocking up; clogging; clogging up; obstructing; obturating verstopfend; obstruierend

blocked; blocked up; clogged; clogged up; obstructed; obturated [listen] verstopft; obstruiert

to clog up pores Poren verstopfen

The rain gutter is blocked up with leaves. Die Dachrinne ist mit Blättern verstopft.

In the long run fatty food makes your arteries clog up. Langfristig verstopft fettreiche Ernährung die Arterien.

The roads are obstructed. Die Straßen sind verstopft.

transport artery Verkehrsader {f}

transport arteries Verkehrsadern {pl}

economic artery Wirtschaftsader {f} [econ.]

economic arteries Wirtschaftsadern {pl}