BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

coronary koronar {adj}; Koronar... (die Herzkranzgefäße betreffend) [anat.]

coronary surgery koronarchirurgischer Eingriff; Operation an den Herzkranzgefäßen

coronary vessel; coronary artery Herzkranzgefäß {n}; Koronargefäß {n} [anat.]

coronary vessels; coronary arteries Herzkranzgefäße {pl}; Koronargefäße {pl}

left coronary artery /LCA/ linke Koronararterie

right coronary artery /RCA/ rechte Koronararterie

coronary thrombosis; coronary [coll.] Koronararterienthrombose {f}; Koronarthrombose {f}; Herzinfarkt {m} [ugs.] [med.] [listen]

coronary insufficiency Koronarinsuffizienz {f} [med.]

acute coronary insufficiency akute Koronarinsuffizienz

coronary thrombosis Koronarthrombose {f} [med.]

patient with a particular coronary artery system (in compounds) (cardiology) Versorgungstyp {m}; Versorgertyp {m} (in Zusammensetzungen) (Kardiologie) [med.]

patient with a balanced coronary artery system / with balanced coronary circulation / with co-dominant coronary circulation ausgeglichener Versorgungstyp; Intermediärtyp {m}

patient with a left-dominant coronary artery system / with left-dominant coronary circulation / with left coronary arterial dominance / with left coronary artery preponderance Linksversorgungstyp {m}; Linksversorgertyp {m}

patient with a right-dominant coronary artery system / with right-dominant coronary circulation / with right coronary arterial dominance / with right coronary artery preponderance Rechtsversorgungstyp {m}; Rechtsversorgertyp {m}

acute coronary syndrome /ACS/ akutes Koronarsyndrom {n} [med.]

ischaemic heart disease (IHD) [Br.]; ischemic heart disease (IHD) [Am.]; coronary artery disease (CAD) ischämische Herzkrankheit {f} (IHK); koronare Herzkrankheit {f} (KHK) [med.]

angiography Angiografie {f}; Angiographie {f} [med.]

computed tomography angiography; CT angiography /CTA/ computertomographische Angiographie; CT-Angiographie

digital subtraction angiography /DSA/ digitale Subtraktionsangiographie

selective angiography gezielte Angiografie; selektive Angiographie

coronary angiography Koronarangiografie {f}; Koronarangiographie {f}

magnetic resonance angiography /MRA/ Magnetresonanzangiographie {f}

blood flow; circulation; blood supply; perfusion [listen] Durchblutung {f}

cerebral perfusion Hirndurchblutung {f}

coronary circulation koronare Durchblutung

patient [listen] Patient {m}; Patientin {f} [med.]

patients Patienten {pl}; Patientinnen {pl}

patient who has exhausted all treatment options; patient with no other treatment options austherapierter/ausbehandelter Patient

diet-controlled patients diätpflichtige Patienten {pl}

index patient; patient zero (epidemiology) Indexpatient; Patient null (Epidemiologie) {m}

patients with infection Infektionspatient {m}

patient at high risk Risikopatient {n}; besonders gefährdeter Patient

coronary high-risk patient koronarer Risikopatient

simulated patient (in medical training) Simulationspatient {m} (in der medizinischen Ausbildung)

in-patient; inpatient stationärer Patient; stationär behandelter Patient

tablet-controlled patients tablettenpflichtige Patienten {pl}

walking patient Patient ohne Bettruhe

long hauler Patient mit Langzeitfolgen

post-Covid long hauler Coronapatient mit langanhaltenden Symptomen