BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to clog [listen] verstopfen; blockiert werden {vi}

clogging verstopfend; blockiert werdend

clogged verstopft; blockiert worden

to clog [listen] sich zusammenballen; sich ballen {vr}

clogging sich zusammenballend; sich ballend

clogged sich zusammengeballt; sich geballt

clog [listen] Holzpantine {f}; Holzpantoffel {m}

clogs Holzpantinen {pl}; Holzpantoffeln {pl}

clog [listen] Klotz {m}; Holzklotz {m}

clogs Klötze {pl}; Holzklötze {pl}

to clog [fig.] [listen] hemmen {vt}

clogging hemmend

clogged gehemmt

clogs hemmt

clogged hemmte

clog dance Holzschuhtanz {m}

to block sth.; to block upsth.; to clog sth.; to clog upsth.; to obstruct sth.; to obturate sth. (technical) etw. verstopfen; obstruieren [med.] (unpassierbar machen) {vt}

blocking; blocking up; clogging; clogging up; obstructing; obturating verstopfend; obstruierend

blocked; blocked up; clogged; clogged up; obstructed; obturated [listen] verstopft; obstruiert

to clog up pores Poren verstopfen

The rain gutter is blocked up with leaves. Die Dachrinne ist mit Blättern verstopft.

In the long run fatty food makes your arteries clog up. Langfristig verstopft fettreiche Ernährung die Arterien.

The roads are obstructed. Die Straßen sind verstopft.

non-clog impeller Freistromlaufrad {n} [techn.]

non-clog impellers Freistromlaufräder {pl}

wooden shoe; clog [listen] Holzschuh {m}; Pantine {f} [Norddt.]

wooden shoes; clogs Holzschuhe {pl}; Pantinen {pl}

to play rough; to clog [listen] holzen (hart spielen im Fußball)