obstructing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	resistance/opposition to public authority; obstructing police (criminal offence)	Widerstand {m} gegen die Staatsgewalt [jur.] (Straftatbestand)
	flow obstruction (hydrology)	Abflusshindernis {n}; Abflusshindernisse {pl} (Gewässerkunde) [envir.]
	obstruction clearance; obstructing clearing; obstruction removal in a stream; channel clearance; channel cleaning	Ausräumung / Räumung von Abflusshindernissen in einem Fließgewässer
	to block sth.; to obstruct sth. (of a person or thing)	etw. versperren; verlegen; verstellen; blockieren; unpassierbar machen {vt} (Person, Sache)
	blocking; obstructing	versperrend; verlegend; verstellend; blockierend; unpassierbar machend
	blocked; obstructed	versperrt; verlegt; verstellt; blockiert; unpassierbar gemacht
	blocks; obstructs	versperrt; verlegt; verstellt; blockiert; macht unpassierbar
	blocked; obstructed	versperrte; verlegte; verstellte; blockierte; machte unpassierbar
	to obstruct the light	Licht fernhalten
	You are obstructing the entrance.	Sie versperren die Einfahrt.
	A column obstructed our view of the stage.	Eine Säule versperrte uns die Sicht auf die Bühne.
	A mudslide had blocked the road.	Eine Schlammlawine hatte die Straße blockiert/verlegt [Ös.].
	to block sth.; to block up ↔ sth.; to clog sth.; to clog up ↔ sth.; to obstruct sth.; to obturate sth. (technical)	etw. verstopfen; obstruieren [med.] {vt} (unpassierbar machen)
	blocking; blocking up; clogging; clogging up; obstructing; obturating	verstopfend; obstruierend
	blocked; blocked up; clogged; clogged up; obstructed; obturated	verstopft; obstruiert
	to clog up pores	Poren verstopfen
	The rain gutter is blocked up with leaves.	Die Dachrinne ist mit Blättern verstopft.
	In the long run fatty food makes your arteries clog up.	Langfristig verstopft fettreiche Ernährung die Arterien.
	The roads are obstructed.	Die Straßen sind verstopft.