BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Klassenzimmer {n}; Klassenraum {m}; Unterrichtsraum {m} [school] classroom; class-room

Klassenzimmer {pl}; Klassenräume {pl}; Unterrichtsräume {pl} classrooms; class-rooms

Klassenzimmer {n} schoolroom

Klassenzimmer für die Anwesenheitskontrolle und administrativen Angelegenheiten (mit dem Klassenlehrer/Klassenvorstand [Ös.]) [school] homeroom [Am.]

'Das fliegende Klassenzimmer' (von Kästner / Werktitel) [lit.] 'The Flying Classroom' (by Kästner / work title)

(passive) Beweglichkeit {f}; Bewegbarkeit {f}; Verschiebbarkeit {f} (einer Sache) movability; moveability; relocatability (of a thing)

die Beweglichkeit der Arterien; die Verschiebbarkeit der Arterien [med.] the movability of the arteries

die Beweglichkeit eines Roboters the movabilty of a robot

die Möglichkeit, die Möbel im Klassenzimmer zu verschieben the classroom movability of furniture

an einen Ort stürmen; stürzen {vi} [listen] to stampede in a place

an einen Ort stürmend stampeding in a place

an einen Ort gestürmt stampeded in a place

Die Kinder stürmten durch das Wohnzimmer. The children stampeded through the living room.

Alle stürmten aus dem Klassenzimmer. Everyone stampeded out of the classroom.

Die Besucher stürzten zu den Ausgängen. The visitors stampeded to the exits.