BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

wired-on tyre [Br.]; wired-on tire [Am.] Drahtreifen {m}

wired-on tyres; wired-on tires Drahtreifen {pl}

wired radio Drahtfunk {m}

wired glass Drahtglas {n}

wired broadcasting Kabelrundfunk {m}

wired program verdrahtetes Programm

hard-wired; hardwired festverdrahtet {adj}

wired [listen] festverdrahtet; verdrahtet; mit einem Drahtgeflecht umgeben {adj}

multi-core; multi-wired mehradrig {adj}

hard-wired programmed verbindungsprogrammiert {adj}

wired-or verdrahtetes ODER

twelve-wired bird of paradise Fadenparadieshopf {m} [ornith.]

twelve-wired bird-of-paradise Zwölffädiger Paradiesvogel {m}; Fadenhopf {m} (Seleucidis melanoleuca) [ornith.]

to wire sth. etw. mit Draht befestigen; verstärken; fixieren {vt} [listen] [listen]

wiring [listen] mit Draht befestigend; verstärkend; fixierend

wired [listen] mit Draht befestigt; verstärkt; fixiert [listen]

to wire togethersth. etw. mit Draht zusammenbinden

to wire the lower jaw shut den Unterkiefer in geschlossener Stellung mit Draht fixieren [med.]

to wire an animal (hunting) ein Tier mit einer Schlinge fangen {vt} (Jagd)

wired [listen] mit Schlingen gefangen

to wire verdrahten; verkabeln; wickeln; elektrische Leitung legen {vt} [listen]

wiring [listen] verdrahtend; verkabelnd; wickelnd

wired [listen] verdrahtet; verkabelt; gewickelt

wires [listen] verdrahtet; verkabelt; wickelt

wired [listen] verdrahtete; verkabelte; wickelte

to wire upsth.; to interconnect sth. etw. verschalten {vt} [electr.]

wiring up; interconnecting verschaltend

wired up; interconnected verschaltet

to prewire sth.; to factory wire sth. (for sth.) etw. vorverkabeln; etw. fest verkabeln; etw. fest verdrahten; etw. mit Anschlüssen (für etw.) versehen {vt} [electr.]

prewiring; factory wiring vorverkabelnd; fest verkabelnd; fest verdrahtend; mit Anschlüssen versehend

prewired; factory wired vorverkabelt; fest verkabelt; fest verdrahtet; mit Anschlüssen versehen