BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Einzelteil {n}; Anbauteil {n}; Element {n} [techn.] unit [listen]

Einzelteile {pl}; Anbauteile {pl}; Elemente {pl} units [listen]

Element {n}; Baustein {m} element [listen]

Elemente {pl}; Bausteine {pl} elements

aktives Element active element

Element {n} (Mengenlehre) [math.] element (set theory) [listen]

neutrales Element identity element

Punkt {m}; Element {n} [adm.] [listen] item [listen]

Punkte {pl}; Elemente {pl} [listen] items [listen]

wie unter Punkt 2.5. beschrieben as described in/under item 2.5.

eine Frage Punkt für Punkt erörtern to discuss an issue item by item

Was ist der nächste Punkt auf der Tagesordnung? What is the next item on the agenda?

Können wir zum nächsten Punkt kommen? Can we move onto the next item?

Er bestellt immer das Teuerste auf der Speisekarte. He always orders the most expensive item on the menu.

Abroll- und Rastelement {n} uncoil and latching element

dem Element Erde zugehörig/zugeordnet {adj} (Elementlehre) [phil.] earthy (element theory)

Finite-Elemente-Methode {f} [math.] finite element method

Impulsgeber {m}; Element {m}, das die Dinge vorantreibt/weiterbringt [übtr.] catalyst [fig.] [listen]

Innenausbau-Element {n} [constr.] component for interior decoration

Logikelement {n}; logisches Element {n}; logische Grundschaltung {f}; Logikschaltung {f}; Verknüpfungsschaltung {f}; Verknüpfungsglied {n}; Schaltglied {n}; Schaltelement {n} (Schaltalgebra) [electr.] logic element; logical element; logic gate; logical gate; switching element (switching algebra)

Logikelemente {pl}; logisches Elemente {pl}; logische Grundschaltungen {pl}; Logikschaltungen {pl}; Verknüpfungsschaltungen {pl}; Verknüpfungsglieder {pl}; Schaltglieder {pl}; Schaltelemente {pl} logic elements; logical elements; logic gates; logical gates; switching elements

MacGuffin {m}; McGuffin {m} (Begriff von Hitchcock für ein handlungstreibendes Element, das für sich genommen uninteressant ist) [art] MacGuffin; McGuffin

Netzelement {n} [telco.] network element

Thermoelement {n} thermal element

Volumenelement {n}; Voxel {n} [comp.] voxel (volume element)

Windfeder {f} (Dachelement) [constr.] wind lath (roof element)

ausführbares Element absolute element

fünfwertiges Element {n} [chem.] pentad

grafisches Element, das einem physischen Objekt nachgebildet ist (grafische Benutzeroberfläche) {n} [comp.] skeuomorph (element of a graphical user interface which mimics a physical object)

ein Element/eine Verbindung halogenieren; in ein Halogenid überführen {vt} to halogenate an element/a compound

ein Element/eine Verbindung karboxylieren {vt} [chem.] to carboxylate an element/a compound

Er ist ganz in seinem Element. He is completely in his element.

Brandschutzelement {n} [techn.] fire protection element

Dekorelement {n} decoration element

Einbauelement {n} [techn.] [mach.] assembly element

Einbruchschutzelement {n} [electr.] [mach.] anti-burglary protection element

Elastomerelement {n} [techn.] elastomer element

Grundelement {n} base element; basic element

Einzelelement {n} single element; individual element

Schlüsselelement {n} key element

Heizelement {n} [techn.] heating element

Anreißer {m}; Anriss {m}; Anrisstext {m}; Anrissbild {n} (einleitendes Element in Journalismus/Werbung, das neugierig macht) teaser; standfirst [Br.] (introductory element in journalism/advertising that arouses curiosity) [listen]

Anreißer {pl}; Anrisse {pl}; Anrisstexte {pl}; Anrissbilder {pl} teasers; standfirsts

Bauteil {n}; Baukomponente {f}; Konstruktionsteil {m}; Konstruktionselement {n} [constr.] [listen] building component; structural element; constructional element; constructional part

Bauteile {pl}; Baukomponenten {pl}; Konstruktionsteile {pl}; Konstruktionselemente {pl} building components; structural elements; constructional elements; constructional parts

Bauteil {n}; Bauelement {n} [electr.] [listen] device; component part; component, element [listen]

Bauteile {pl}; Bauelemente {pl} devices; component parts; component, elements [listen]

steckbare Bauelemente plug-in components

steckkraftlose Bauelemente zero insertion force components

aufnehmende Bauteile female components

elektronische Bauelemente electronic components

elektromechanische Bauteile electromechanic components

bedrahtete Bauelemente leaded devices

Bedienelement {n}; Betätigungselement {n} control element; operating element; operational control

Bedienelemente {pl}; Betätigungselemente {pl} control elements; operating elements; operational controls

Bewegungselement {n} motion element; element of motion

Bewegungselemente {pl} motion elements; elements of motion

Bildelement {n} picture element; pixel

Bildelemente {pl} picture elements; pixels

Bimetallelement {n} bimetallic element

Bimetallelemente {pl} bimetallic elements

Brennelement {n} (Kerntechnik) [techn.] fuel element; fuel assembly (nuclear engineering)

Brennelemente {pl} fuel elements; fuel assemblies

abgebrannte Brennelemente spent fuel (element)

schadhaftes Brennelement failed element; burst slug

Brennelemente enthülsen/enthüllen to decan/declad fuel elements

Darstellungselement {n}; grafische Primitive {f} [comp.] display element; graphics primitive

Darstellungselemente {pl}; grafische Primitiven {pl} display elements; graphics primitives

Datenelement {n}; Datenfeld {n}; Dateneinheit {f} [comp.] data element; data item; data unit

Datenelemente {pl}; Datenfelder {pl}; Dateneinheiten {pl} data elements; data items; data units

Dauerlichtelement {n} continuous light element

Dauerlichtelemente {pl} continuous light elements

Deckenelement {n} floor element

Deckenelemente {pl} floor elements

Elementarbestandteil {m} [chem.] constituent element

Elementarbestandteile {pl} constituent elements

Elementgruppe {f}; Gruppe {f} [listen] element group

Elementgruppen {pl}; Gruppen {pl} element groups

Elementsteuerung {f} [telec.] element manager

Elementmanager {pl} element managers

Fachwerkelement {n} [arch.] truss element

Fachwerkelemente {pl} truss elements

Federelement {n} spring element

Federelemente {pl} spring elements

Feldelement {n} [comp.] array element

Feldelemente {pl} array elements

Fremdelement {n} foreign element

Fremdelemente {pl} foreign elements

Gabione {f}; Mauersteinkorb {m}; Drahtschotterkasten {m}; Drahtschotterkorb {m}; Drahtschotterkörper {m}; Drahtsteinkorb {m}; Drahtkorb {m} (Bauelement im Wasserbau) gabion; wire mesh cage (structural element in water engineering)

Gabionen {pl}; Mauersteinkörbe {pl}; Drahtschotterkästen {pl}; Drahtschotterkörbe {pl}; Drahtschotterkörper {pl}; Drahtsteinkörbe {pl}; Drahtkörbe {pl} gabions; wire mesh cages

More results >>>