 English |
 German |
|
|---|---|---|
teaser; standfirst [Br.] (introductory element in journalism/advertising that arouses curiosity) ![[listen]](/pics/s1.png "teaser"){kind=small} |
Anreißer {m}; Anriss {m}; Anrisstext {m}; Anrissbild {n} (einleitendes Element in Journalismus/Werbung, das neugierig macht) | |
| teasers; standfirsts | Anreißer {pl}; Anrisse {pl}; Anrisstexte {pl}; Anrissbilder {pl} | |
| lede [Am.]; lead [Am.] |
Anrisstext {m} | |
| to arouse; to rouse; to pique [Am.] (a feeling, interest) |
(ein Gefühl, Interesse) wecken; erwecken; entfachen {vt} |
|
| arousing; rousing; piquing | weckend; erweckend; entfachend | |
| aroused; roused; piqued |
geweckt; erweckt; entfacht | |
| arouses; rouses; piques | weckt; erweckt; entfacht | |
| aroused; roused; piqued |
weckte; erweckte; entfachte | |
| You have piqued my interest in ... | Du hast mein Interesse an ... geweckt. |