 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Anbruchstelle {f}; Anbruchzone {f}; Anbruch {m}; Anrisszone {f}; Anriss {m} (einer Rutschung usw.) [geol.] | starting zone; landslide scar; failure scar; erosion scar (of a soil slippage etc.) | |
| Anbruchstellen {pl}; Anbruchzonen {pl}; Anbrüche {pl}; Anrisszonen {pl}; Anrisse {pl} | starting zones; landslide scars; failure scars; erosion scars | |
| Anreißer {m}; Anriss {m}; Anrisstext {m}; Anrissbild {n} (einleitendes Element in Journalismus/Werbung, das neugierig macht) | teaser; standfirst [Br.] (introductory element in journalism/advertising that arouses curiosity) ![[listen]](/pics/s1.png "teaser"){kind=small} |
|
| Anreißer {pl}; Anrisse {pl}; Anrisstexte {pl}; Anrissbilder {pl} | teasers; standfirsts | |
| Anrisstext {m} | lede [Am.]; lead [Am.] |
|
| Einriss {m}; Anriss {m} | crack | |
| Einrisse {pl}; Anrisse {pl} | cracks |