BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

graphical representation; graphic chart; illustrated graph; graphic [comp.] (diagram, table, map or picture) [listen] grafische Darstellung {f}; grafische Übersicht {f}; Grafik {f}; Schaubild {n} [listen]

graphical representations; graphic charts; illustrated graphs; graphics grafische Darstellungen {pl}; grafische Übersichten {pl}; Grafiken {pl}; Schaubilder {pl}

bubble chart Blasengrafik {f}

graphical evaluation and review technique /GERT/ (project planning) GERT-Netzplanmethode {f}; GERT-Netzplantechnik {f} (Projektplanung)

graphic; graphical [listen] grafisch; graphisch {adj}

graphic/graphical symbol; graphic [listen] [listen] grafisches/graphisches Symbol

graphic/graphical method; graphic/graphical evaluation [listen] [listen] grafisches/graphisches Verfahren; zeichnerisches Verfahren [listen]

to mouse over sth. (in a graphical user interface) mit der Maus über etw. fahren {vi} (auf einer grafischen Benutzeroberfläche) [comp.]

quick access toolbar (in a graphical user interface) Schnellzugriffsleiste {f} (auf einer grafischen Benutzeroberfläche) [comp.]

graphic/graphical data processing; computer graphics grafische Datenverarbeitung {f}; Grafikdatenverarbeitung {f} [comp.]

skeuomorph (element of a graphical user interface which mimics a physical object) grafisches Element, das einem physischen Objekt nachgebildet ist (grafische Benutzeroberfläche) {n} [comp.]

graphic/graphical kernel system /GKS/ grafisches Kernsystem {n} [comp.]

graphic data; graphical data raumbezogene Daten {pl}; Grafikdaten {pl} [comp.]

graphic design; graphical design Grafikdesign {n}

user interface Benutzeroberfläche {f}; Bedienungsoberfläche {f}; Bedienoberfläche {f}; Benutzerschnittstelle {f}; Benutzungsoberfläche {f}; Anwenderschnittstelle {f} [comp.]

graphical user interface /GUI/; graphical interface grafische Benutzeroberfläche; grafische Oberfläche

mouseover (in a graphical user interface) Drüberfahren {n} mit der Maus (auf einer grafischen Benutzeroberfläche) [comp.]

On mouseover, the message 'Click to activate' appears. Beim Drüberfahren mit der Maus erscheint die Meldung "Zur Aktivierung klicken".

statics Gleichgewichtslehre {f}; Statik {f} [phys.]

statics of rigid bodies Statik der festen Körper

graphical statics; graphics [Am.] grafische Statik

sticky note; post-it note; Post-it ® Haftnotiz {f}; Haftzettel {m}; Klebezettel {m}; Haftie {n} [ugs.]

sticky notes; post-it notes; Post-its Haftnotizen {pl}; Haftzettel {pl}; Klebezettel {pl}; Hafties {pl}

sticky note (as a graphical symbol) Haftnotiz; Notiz (als Grafiksymbol) [comp.] [listen]

curve (graphical representation of numerical data) [listen] Kurve {f} (grafische Darstellung numerischer Daten) [math.] [statist.] [listen]

progression curve Verlaufskurve {f}

control button; command button; pushbutton; button (in a graphical user interface) [listen] Schaltfläche {f} (auf einer grafischen Benutzeroberfläche) [comp.]

control buttons; command buttons; pushbuttons; buttons Schaltflächen {pl}

the OK button in a dialog box die Schaltfläche 'OK' in einem Dialogfenster

the cancel button die Schaltfläche 'Abbrechen'

the maximize button die Schaltfläche 'Maximieren'

the zoom box die Zoomschaltfläche

symbol (sign) [listen] Symbol {n}; Kurzzeichen {n}; Zeichen {n} (in Zusammensetzungen) [chem.] [comp.] [math.] [techn.] [listen]

symbols Symbole {pl}; Kurzzeichen {pl}; Zeichen {pl} [listen]

abstract symbol abstraktes Symbol

chemical symbol chemisches Symbol; Formelzeichen {n}

graphical symbol Grafiksymbol {n}; Graphiksymbol {n}

logical symbol logisches Symbol; Logiksymbol {n}

mathematical symbol mathematisches Symbol; Formelzeichen {n}

move handle (in a graphical user interface) Ziehpunkt {m}; Anfasser {m} [ugs.] (auf einer grafischen Benutzeroberfläche) [comp.]

move handles Ziehpunkte {pl}; Anfasser {pl}