amped : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	high-spirited; in high spirits; wired [Am.] [coll.]; wired-up [Am.] [coll.]; amped [Am.] [coll.]; amped up [Am.] [coll.] (of a person)	aufgedreht; aufgekratzt [ugs.]; ausgelassen; übermütig {adj} (Person)
	to amp up ↔ sth.; to beef up ↔ sth. [coll.]	etw. aktivieren; mobilisieren; ankurbeln; hochschrauben; verstärken {vt}
	amping up; beefing up	aktivierend; mobilisierend; ankurbelnd; hochschraubend; verstärkend
	amped up; beefed up	aktiviert; mobilisiert; angekurbelt; hochgeschraubt; verstärkt
	to beef up the immune system	das Immunsystem mobilisieren
	to beef up production	die Produktion ankurbeln
	to beef up the team	die Mannschaft verstärken
	to beef up security	die Sicherheitsvorkehrungen verstärken
	to amp up the adventure	den Abenteuerfaktor hochschrauben
	to amp up ↔ sb. [Am.]	jdn. aufpeitschen {vt}
	amping up	aufpeitschend
	amped up	aufgepeitscht
	to amp up ↔ sth.	etw. hochdrehen; höher drehen; höher aufdrehen {vt}
	amping up	hochdrehend; höherdrehend; höher aufdrehend
	amped up	hochgedreht; höhergedreht; höher aufgedreht
	to amp up the heating	die Heizung höher drehen
	to amp up the brightness	die Helligkeit hochdrehen
	to amp up the music	die Musik lauter drehen / höher aufdrehen