|
Wenn du (erst) einmal in meinem Alter bist ... |
Once you are my age ... |
|
Wenn er (erst) einmal in Schwung ist ... |
Once he gets going ... |
|
Wenn sie erst mal auf den Geschmack gekommen ist ... |
Once she has acquired a taste for it ... |
|
Wenn es einmal im Internet ist, / Ist es erst einmal im Internet, dann bleibt es für alle Zeiten dort. |
Once it's on the internet, it's there forever. |
|
Wie wird das erst werden, wenn er in Rente ist? |
I wonder what will happen once he's retired. |