BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to rev; to rev up the engine / car / motorcycle den Motor auf Touren bringen; hochjagen; den Motor / das Auto / das Motorrad aufheulen lassen {vt} [auto]

revving up auf Touren bringend; hochjagend; aufheulen lassend

revved up auf Touren gebracht; hochgejagt; aufheulen lassen

I could hear the car revving outside. Ich hörte, wie draußen der Motor aufheulte.

to rev up ↔ sth. [fig.] etw. ankurbeln; aufpeppen; auf Touren bringen; in Schwung bringen {vt}

revving up ankurbelnd; aufpeppend; auf Touren bringend; in Schwung bringend

revved up angekurbelt; aufgepeppt; auf Touren gebracht; in Schwung gebracht

the rev up the economy die Wirtschaft ankurbeln

the rev up a dish ein Gericht aufpeppen [cook.]

to rev up your metabolism den Stoffwechsel in Schwung bringen

revolution; rev [listen] Umdrehung {f} [techn.] [listen]

revolutions; revs Umdrehungen {pl}

revolutions/kilometer Umdrehungen/Kilometer

revolutions per minute /RPM/ /r.p.m./ Umdrehungen pro Minute (U/min)

revolutions per second Umdrehungen pro Sekunde

tachometer; rev counter; revmeter; r.p.m. counter; revolution counter; RPM gauge [listen] Drehzahlmesser {m} [auto]

tachometers; rev counters; revmeters; r.p.m. counters; revolution counters; RPM gauges Drehzahlmesser {pl}

Father /Fr./; Padre [mil.]; (the) Reverend /Rev./ (+ name) Pater {m} (+Name) [relig.]

double crochet /dc/ [Br.]; single crochet /sc/ [Am.] (crochet) feste Masche /FM/ (Häkeln) {f} [textil.]

split single crochet /ssc/ [Am.] flache feste Masche

extended double crochet /edc/ /exdc/ [Br.]; extended single crochet /esc/ /exsc/ [Am.] verlängerte feste Masche

reverse double crochet /rev dc/ [Br.]; reverse single crochet /rev sc/ [Am.] Krebsmasche {f}

back loop double crochet /bldc/ [Br.]; back loop single crochet /blsc/ [Am.] feste Masche in hinteres Maschenglied /FM in hMgl/

double crochet three together /dc3tog/ [Br.]; single crochet three together /sc3tog/ [Am.] drei feste Maschen zusammenhäkeln / zusammen abmaschen / zusammenarbeiten /3 Fm zsm./ / 3 Fm abm./