aufblühen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	wieder aufleben; wieder aufblühen {vi}	to revive
	wieder auflebend; wieder aufblühend	reviving
	wieder aufleben; wieder aufgeblüht	revived
	aufblühen; erblühen {vi}	to come into bloom; to burst into bloom
	aufblühend; erblühend	coming into bloom; bursting into bloom
	aufgeblüht; erblüht	come into bloom; burst into bloom
	aufblühen {vi}	to blossom; to blossom out
	aufblühend	blossoming; blossoming out
	aufgeblüht	blossomed; blossomed out
	Aufblühen {n} [bot.]	flowering
	Nachblüte {f}	second flowering
	Aufblühen {n}; Entfaltung {f} (von etw.)	flowering; flowerage [Am.] (of sth.) [fig.]
	das Aufblühen des Wiener Geisteslebens	the flowering of Viennese intellectual life
	aufleben; aufblühen; in Schwung kommen {vi} [übtr.]	to liven up; to come alive
	auflebend; aufblühend; in Schwung kommend	livening up; coming alive
	aufgelebt; aufgeblüht; in Schwung gekommen	livened up; come alive
	Auf der Bühne lebt er auf.	On stage he comes alive.
	Sie blüht auf, wenn sie diese Musik hört.	She comes alive when she hears this music played.
	Dann kam die Band richtig in Schwung.	Then the band really came alive.
	Das Match kam erst in der zweiten Hälfte in Schwung.	The match didn't liven up until the second half.
	das Aufblühen {n} {+Gen.} [übtr.]	the florescence; the efflorescence (of sth.) [fig.]
	Nachblüte {f}	second florescence