bustling : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	lively; busy; animated; bustling; buzzing; swarming (of a place full of activity)	belebt; pulsierend; voller Leben {adj} (durch geschäftiges Treiben und viele Aktivitäten gekennzeichneter Ort)
	We had a lively time.	Da war (vielleicht) etwas los.; Es war immer etwas los.
	Things are getting lively.	Jetzt geht's rund.; Jetzt kommt Schwung in die Bude.
	The town centre is a lively place to be.	In der Innenstadt ist immer Betrieb. / ist immer etwas los.
	Blackpool was an extremely lively place this week.	In Blackpool war diese Woche viel los.
	Southbourne Grove is a much livelier place than it used to be.	In Southbourne Grove ist viel mehr los als früher.
	busyness; bustling activity; hustle and bustle; bustle; hurly-burly	rege Betriebsamkeit; hektischer Betrieb {m}; Trubel {m}; reges Treiben; geschäftiges Treiben
	the hurly-burly of school life	der hektische Schulbetrieb
	the hustle and bustle of the city; the hurly-burly of the city	der Trubel der Stadt
	to bustle about	hin und her eilen; hin und her sausen; hasten; herumhetzen; wuseln [ugs.] {vi}
	bustling about	hin und her eilend; hin und her sausend; hastend; herumhetzend; wuselnd
	bustled about	hin und her geeilt; hin und her gesaust; gehastet; herumgehetzt; gewuselt
	to bustle out	geschäftig hinauseilen {vi}
	bustling out	hinauseilend
	bustled out	hinausgeeilt
	to bustle in	hineineilen; hereineilen {vi}
	bustling in	hineineilend; hereineilend
	bustled in	hineingeeilt; hereingeeilt