English | German | |
---|---|---|
vitality; vigour [Br.]; vigor [Am.] (of persons) | Lebenskraft {f}; Vitalität {f}; Spannkraft {f}; Kraft {f} (bei Personen) | |
He looks/is the very picture of health (and vigour [Br.]/vigor [Am.]). | Er sieht aus wie das blühende Leben. | |
oomph; sizzle; spark; vitality (of a thing) | Schwung {m}; Dynamik {f}; Feuer {n}; Pfiff {m}; Pep {m} (Sache) | |
a product that gives your hair more oompf | ein Produkt, das Ihrem Haar mehr Schwung verleiht | |
She gave the role a bit of oomph. | Sie brachte ein bisschen Schwung in die Rolle. | |
Oompf! | Wumm! {interj} | |
vitality | Keimkraft {f} [bot.] | |
vitality (of a pathogenic agent) | Vitalität {f}; Vermehrungsfähigkeit {f} (eines Krankheitserregers) [biol.] | |
degree of vitality (of a plant species) | Vitalitätsgrad {m} (einer Pflanzenart) [bot.] |