 German |
 English |
|
|---|---|---|
Lebenskraft {f}; Vitalität {f}; Spannkraft {f}; Kraft {f} (bei Personen) ![[listen]](/pics/s1.png "Kraft"){kind=small} |
vitality; vigour [Br.]; vigor [Am.] (of persons) |
|
| Er sieht aus wie das blühende Leben. | He looks/is the very picture of health (and vigour [Br.]/vigor [Am.]). | |
| Vitalität {f}; Vermehrungsfähigkeit {f} (eines Krankheitserregers) [biol.] | vitality (of a pathogenic agent) | |
| Vitalität {f}; Lebensgeister {pl} | animal spirits | |
| Lebendigkeit {f}; Lebenskraft {f}; Leben {f}; Spannkraft {f}; Vitalität {f} (einer Sache) |
liveliness; vibrancy (of a thing) | |
| das multikulturelle Leben in dem Bezirk | the district's multicultural liveliness | |
| die Lebendigkeit der Figuren in dem Roman | the vibrancy of the characters in the novel | |
| Kräfte {pl}; Vitalität {f} | vigours [Br.]; vigors [Am.] |