Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
He's
a
dead
loss
.;
He
is
a
hopeless
case
.;
He
is
unimprovable
.
Bei
ihm
ist
Hopfen
und
Malz
verloren
.
[übtr.]
He's
yellow
!
Er
hat
Schiss
!
He's
full
of
go
.
Er
hat
Schwung
.
He's
up
against
it
.
Er
hat
dagegen
anzukämpfen
.
He's
got
a
lot
on
his
mind
.
Er
hat
den
Kopf
voll
.
He's
slow
to
catch
on
.
Er
hat
eine
lange
Leitung
.
He's
round
the
bend
.
Er
hat
einen
Klaps
.
He's
can't
sit
still
.;
He's
always
on
the
go
.
Er
hat
kein
Sitzfleisch
.
He's
been
at
the
cake
.
Er
hat
vom
Kuchen
genascht
.
He's
up
to
him
.
Er
hängt
von
ihm
ab
.
He's
a
fifth
wheel
.
Er
ist
das
fünfte
Rad
am
Wagen
.
He's
got
a
business
degree
.
Er
ist
Diplomkaufmann
.
He's
Scottish
.
He's
a
Scotsman
.
Er
ist
Schotte
.
He's
out
of
work
.
Er
ist
arbeitslos
.
He's
gone
off
his
nut
.
Er
ist
bescheuert
.
He's
as
thick
as
two
short
planks
.
[fig.]
Er
ist
dumm
wie
Bohnenstroh
.
[übtr.]
He's
a
very
different
kind
of
man
.
Er
ist
ein
ganz
anderer
Typ
.
He's
a
con
man
.
Er
ist
ein
Hochstapler
.
He's
a
few
years
under
age
.
Er
ist
ein
paar
Jahre
zu
jung
.
He's
gone
for
a
few
days
.
Er
ist
ein
paar
Tage
verreist
.
He's
dead
from
the
neck
up
.
Er
ist
ein
taube
Nuss
.
He's
all
done
in
.
Er
ist
ganz
fertig
.
He's
all
ears
.
Er
ist
ganz
Ohr
.
He's
entirely
in
your
hands
.
Er
ist
ganz
in
Ihrer
Hand
.
He's
clean-shaven
.
Er
ist
glattrasiert
.
He's
well
off
.
Er
ist
gut
dran
.
He's
going
strong
.
Er
ist
gut
in
Form
.
He's
up
against
it
.
Er
ist
in
der
Klemme
.
He's
on
to
every
dodge
.
Er
ist
mit
allen
Hunden
gehetzt
.
He's
not
in
.
Er
ist
nicht
da
.
He's
not
one
to
keep
his
opinions
to
himself
.
Er
ist
nicht
einer
,
der
mit
seiner
Meinung
hinterm
Berg
hält
.
He's
got
what
it
takes
.
Er
ist
nicht
ohne
.
He's
not
in
his
right
mind
.
Er
ist
nicht
recht
bei
Verstand
.
He's
like
a
drowned
rat
.
Er
ist
pudelnass
.
He's
nuts
about
her
.
Er
ist
total
verschossen
in
sie
.
He's
the
same
as
everyone
else
.
Er
kocht
auch
nur
mit
Wasser
.
He's
late
as
usual
.
Er
kommt
wie
gewöhnlich
zu
spät
.
He's
splitting
his
sides
with
laughter
.
Er
lacht
sich
einen
Ast
.
He's
open
to
reason
.
Er
lässt
mit
sich
reden
.
He's
quick
at
learning
.
Er
lernt
rasch
.
He's
on
his
beat
.
Er
macht
die
Runde
.
He's
pretty
modest
.
Er
macht
nicht
viel
von
sich
her
.
He's
a
man
of
few
words
.
Er
macht
nicht
viel
Worte
.
He's
due
to
be
here
soon
.
Er
muss
bald
hier
sein
.
He's
taking
it
to
heart
.
Er
nimmt
es
sich
zu
Herzen
.
He's
falsely
taking
all
the
credit
.
Er
schmückte
sich
mit
fremden
Federn
.
He's
in
a
real
fix
(bind;
jam
).
Er
sitzt
ganz
schön
in
der
Klemme
(
Patsche
;
Tinte
).
He's
said
to
be
ill
.
Er
soll
krank
sein
.
He's
due
to
arrive
at
ten
.
Er
soll
um
zehn
Uhr
ankommen
.
He's
a
heavy
drinker
.
Er
trinkt
viel
.
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results