BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Leber {f} [anat.] [listen] liver [listen]

Fettleber {f} [med.] fatty liver

es an/mit der Leber haben to have a liver problem

Leber {f} [cook.] [listen] liver [listen]

Gehackte Leber (traditionelles jüdisches Gericht) chopped liver

Geschlinge {n} (Hals, Herz, Lunge, Leber von geschlachteten Tieren) [cook.] pluck (throat; heart, lungs, liver of butchered animals) [listen]

enterohepatisch {adj}; Leber und Darm betreffend [med.] enterohepatic

hepatisch {adj}; die Leber betreffend [med.] hepatic

hepatobiliär {adj}; Leber und Galle betreffend [med.] hepatobiliary

hepatotoxisch {adj}; die Leber schädigend [med.] hepatotoxic

intrahepatisch; innerhalb der Leber (liegend/gelegen) {adj} [anat.] intrahepatic

perihepatisch; in der Umgebung der Leber (liegend/gelegen) {adj} [anat.] perihepatic

posthepatisch; hinter der Leber (liegend/gelegen) {adj} [anat.] posthepatic

prähepatisch; vor der Leber (liegend/gelegen) {adj} [anat.] prehepatic

Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen. He's peeved.

Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen? Is something bugging you?

Vergrößerung {f}; Ausdehnung {f}; Erweiterung {f} (um etw.) [listen] [listen] enlargement (by sth.)

Vergrößerungen {pl}; Ausdehnungen {pl}; Erweiterungen {pl} enlargements

die Vergrößerung der Leber [med.] the enlargement of the liver

die Erweiterung des Herzens [med.] the enlargement of the heart

die Schwellung der Lymphknoten [med.] the enlargement of the lymph nodes.

die Vergrößerung des Hotels the enlargement of the hotel

die Erweiterung der EU um zwei neue Mitglieder the enlargement of the EU by two new members

sprechen; reden {vi} (über; von) [listen] [listen] to speak {spoke; spoken} (about) [listen]

sprechend; redend speaking [listen]

gesprochen; geredet [listen] spoken [listen]

du sprichst; du redest you speak

er/sie spricht; er/sie redet he/she speaks

ich/er/sie sprach; ich/er/sie redete [listen] I/he/she spoke; I/he/she spake [obs.] [listen]

er/sie hat/hatte gesprochen; er/sie hat/hatte geredet he/she has/had spoken

ich/er/sie spräche; ich/er/sie redete I/he/she would speak

sprich!; rede! speak! [listen]

Deutsch sprechen to speak German

gebrochen Deutsch sprechen to speak broken German

Sprechen Sie Deutsch? Do you speak German?

Ich spreche nur ein bisschen Deutsch. I only speak a little German.

Ich spreche leider kein Englisch; Ich kann leider nicht Englisch. [ugs.] I'm sorry, I don't speak English.

Mit wem spreche ich? Who am I speaking to?

Könnten Sie bitte lauter/langsamer sprechen? Could you please speak louder/slower?

lauter sprechen to speak up

sich klar und deutlich ausdrücken to speak plain English

frei sprechen to speak without notes

von jdm. schlecht reden to speak evil of sb.

frisch von der Leber weg reden to speak freely; to let fly

also sprach ... thus spoke ...; thus spake ...

Dürfte ich Sie kurz sprechen? May I have a word with you?