 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Hopfen {m} (Humulus) (botanische Gattung) [bot.] | hop (botanical genus) ![[listen]](/pics/s1.png "hop"){kind=small} |
|
| hopfig {adj}; Hopfen... | hoppy | |
| Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren. [übtr.] | He's a dead loss.; He is a hopeless case.; He is unimprovable. | |
| hoffnungslos; unumkehrbar; nicht umkehrbar; definitiv {adj} |
hopeless; irredeemable [formal] | |
| ein hoffnungsloses Chaos | a hopeless chaos; an irredeemable chaos | |
| ein hoffnungsloser Fall sein | to be irredeemable | |
| Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren. | He is irredeemable. |