|
Wenn Sie der Gartenbazillus erfasst, ... |
When the gardening bug bites you ... |
|
Er ist mit dem Reisebazillus infiziert. |
He's got the travel bug. |
|
Ich bin immer noch mit dem Flohmarkt-Bazillus infiziert. |
I'm still bitten by the flea market bug. |
|
Jetzt hat er sich selbst mit dem Segelbazillus angesteckt. |
Now he himself has caught the sailing bug. |
|
Sie wurde mit dem Schauspielbazillus infiziert, als sie bei einer Schulaufführung mitmachte. |
She was bitten by the acting bug when she took part in a school play. |
|
Ich hatte eine Flugstunde und habe sofort Feuer gefangen / und von diesem Augenblick an war ich dem Fliegen verfallen. |
I had one flying lesson and immediately caught the bug. |
|
Ihn hat's gepackt. |
He got bitten by the bug.; He's got the bug. |