BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Besuch {m} [listen] visit [listen]

Besuche {pl} visits

einen Besuch machen bei jdm.; jdm. einen Besuch abstatten to pay a visit to sb.; to make a visit to sb.; to pay a call to sb.

bei einem Freund/in einem Land zu Besuch sein; auf Besuch sein to be on a visit to a friend/to a country

Er hat Besuch. He has visitors.

Er ist auf Besuch zu Hause. He's on a visit home.

Sie besucht gerade die Golfstaaten. She is on a visit to the Gulf states.

(kurzer) Besuch {m} (bei jdm.) [listen] call (on sb. / at sb.'s place) [Br.] [listen]

ein kurzer Besuch im Krankenhaus a call at the hospital

jdm. einen Besuch abstatten; jdn. besuchen to make / pay a call on sb.

jdm. seine Aufwartung machen to make a courtesy call on sb.; to pay sb. a courtesy visit

überraschender Besuch bei jdm. mit sexuellen Absichten booty call [Am.] [slang]

Höflichkeitsbesuch {m}; Anstandsbesuch {m}; Visite {f} (veraltet) courtesy visit; courtesy call

Höflichkeitsbesuche {pl}; Anstandsbesuche {pl}; Visiten {pl} courtesy visits; courtesy calls

jdm. einen (Höflichkeits)besuch abstatten; bei jdm. Visite machen to pay a courtesy visit to sb.