Everyone's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	sb.'s cup of tea; sb.'s shtick [Am.] [coll.]; sb.'s schtick [Am.] [coll.]	jds. Vorliebe {f}; jds. Faible {f} [ugs.]
	That's my cup of tea.; That's right up my street. [Br.]; That's right up/down my alley. [Am.]; That's my shtick. [Am.]	Das ist etwas für mich.; Das ist ganz nach meinem Geschmack.
	It's not everyone's cup of tea.; It's not everyone's schtick.	Das ist nicht jedermanns Sache.
	That's not your cup of tea! [coll.]	Das geht dich nichts an!
	be be made; to be wired [humor.] (of a person or body part)	(von Natur aus) angelegt sein; gemacht sein (Person, Körperteil); gestrickt sein (Persönlichkeit) {vi} [humor.]
	Everyone's brain is wired differently.	Das Gehirn ist bei jedem anders angelegt.
	I'm just not wired to like broccoli.	Für die Liebe zu Brokkoli bin ich einfach nicht gemacht.
	That's how I'm made.; That's the way I'm made.	So bin ich eben.; Aber so bin ich halt.; So bin ich gestrickt.
	everyone; everybody; Everyman [poet.]	jedermann {pron}; ein jeder; alle
	everyone's	jedermanns
	Where is everyone?	Wo seid Ihr alle?
	everybody and his brother [coll.]	wirklich jeder
	well	nun {adv}; nun ja
	Well, now everyone's here, we can begin.	Nun, da wir vollzählig (versammelt) sind, können wir ja anfangen.
	to redound to sb. / to sb.'s sth. [formal] (of a thing)	jdm. zu etw. verhelfen; jdm. etw. einbringen; jdm. zu etw. gereichen [geh.] {vi} (Sache)
	redounding to	verhelfend; einbringend; gereichend
	redounded to	verholfen; eingebracht; gereicht
	in ways which redound to everyone's advantage	in einer Weise, die für alle von Vorteil ist
	to redound to sb.'s glory	jdm. zum Ruhme gereichen
	to redound to sb.'s benefit / advantage	jdm. zugutekommen; zu jds. Vorteil sein; für jdn. von Vorteil sein; jdm. zum Vorteil gereichen [geh.]
	to redound to sb.'s honour/honor	jdm. zur Ehre gereichen
	to redound to sb.'s credit	jdm. hoch anzurechnen sein
	Anything dramatic in the war may redound to the president.	Eine dramatische Entwicklung in dem Krieg könnte für den Präsidenten vorteilhaft sein.