BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

passageway; passage [listen] (baulich geschlossener) Durchgang {m}; Gang {m} [arch.] [listen] [listen]

passageways; passages Durchgänge {pl}; Gänge {pl}

free passage freier Durchgang

corridor; passage; passageway (to a place) [listen] [listen] Gang {m}; Korridor {m} [Dt.] (zu einem Ort) [listen]

corridors; passages; passageways Gänge {pl}; Korridore {pl}

waiting corridor Wartekorridor {m}

narrow corridor enger Gang; enger Korridor

winding corridor gewundener Gang

the corridor in a railway carriage der Gang in einem Zugswaggon

a long passage leading to the storehouse ein langer Gang, der zum Lager führt

She dashed out of the classroom and down the corridor to the music room. Sie stürmte aus dem Klassenzimmer den Gang zum Musikzimmer entlang.

passageway; passage; pass; areaway [Am.] [listen] [listen] Passage {f}; Passerelle {f} [Schw.] (überdachte Ladenstraße)

passageways; passages; passes; areaways [listen] Passagen {pl}; Passerellen {pl}

cave passage; cave passageway Höhlengang {m} [geol.]

cave passages; cave passageways Höhlengänge {pl}

passage formed by erosion Erosionsgang {m}

exit corridor; exit passageway (fire protection) Fluchtkorridor {m} (zum Notausgang) (Brandschutz)

exit corridors; exit passageways Fluchtkorridore {pl}

glass passageway Glaspassage {f} [arch.]

glases passageways Glaspassagen {pl}

narrow [listen] eng; knapp; schmal; begrenzt {adj} [listen] [listen] [listen] [listen]

narrower enger; knapper; schmaler

narrowest am engsten; am knappsten; am schmalsten

by a narrow margin knapp [listen]

a narrow passageway ein enger Durchgang

a narrow slit ein schmaler Schlitz; ein enger Spalt