BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to stampede an animal herd eine Tierherde antreiben {vt}

The advancing Sioux stampeded their horses. Die vorrückenden Sioux trieben ihre Pferde an.

The gunshot stampeded the gazelles. Als der Schuss fiel, stoben die Gazellen davon.

to stampede (animal herd) [listen] davonstürmen; davonstieben [geh.] {vi} (Tierherde) [zool.]

stampeding davonstürmend; davonstiebend

stampeded davongestürmt; davongestoben

to stampede sb. into sth. [fig.] jdn. in etw. hineindrängen {vt} [übtr.]

Don't let yourself be stampeded into doing something you don't agree with. Lass dich nicht in etwas hineindrängen, das du nicht willst.

to stampede in a place an einen Ort stürmen; stürzen {vi} [listen]

stampeding in a place an einen Ort stürmend

stampeded in a place an einen Ort gestürmt

The children stampeded through the living room. Die Kinder stürmten durch das Wohnzimmer.

Everyone stampeded out of the classroom. Alle stürmten aus dem Klassenzimmer.

The visitors stampeded to the exits. Die Besucher stürzten zu den Ausgängen.