BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

approach corridor; approach lane Einflugschneise {f}; Anflugschneise {f} [aviat.]

approach corridors; approach lanes Einflugschneisen {pl}; Anflugschneisen {pl}

exit corridor; exit passageway (fire protection) Fluchtkorridor {m} (zum Notausgang) (Brandschutz)

exit corridors; exit passageways Fluchtkorridore {pl}

corridor; passage; passageway (to a place) [listen] [listen] Gang {m}; Korridor {m} [Dt.] (zu einem Ort) [listen]

corridors; passages; passageways Gänge {pl}; Korridore {pl}

waiting corridor Wartekorridor {m}

narrow corridor enger Gang; enger Korridor

winding corridor gewundener Gang

the corridor in a railway carriage der Gang in einem Zugswaggon

a long passage leading to the storehouse ein langer Gang, der zum Lager führt

She dashed out of the classroom and down the corridor to the music room. Sie stürmte aus dem Klassenzimmer den Gang zum Musikzimmer entlang.

basement corridor [Am.] Kellergang {m}

basement corridors Kellergänge {pl}

airlift; air bridge [Br.]; air corridor [Br.] Luftbrücke {f}; Lufttransportverbindung {f} [mil.] [pol.]

airlifts; air bridges; air corridors Luftbrücken {pl}; Lufttransportverbindungen {pl}

by airlift über eine Luftbrücke

air corridor Luftkorridor {m} [aviat.]

air corridors Luftkorridore {pl}

flight lane; air lane; airlane [Am.]; air corridor; airway Luftstraße {f}; Flugkorridor {m} [aviat.]

flight lanes; air lanes; airlanes; air corridors; airways Luftstraßen {pl}; Flugkorridore {pl}

corridor [listen] Schneise {f}

corridors Schneisen {pl}

visual corridor; view corridor; vista [listen] Blickschneise {f}; Sichtschneise {f}; Sichtachse {f}

fire break; fire control line [Am.] Brandschutzschneise {f}; Brandschneise {f}

fresh air corridor; ventilation corridor (urban planning) Frischluftschneise {f}; Frischluftbahn {f} (Stadtplanung)

forest corridor Waldschneise {f}

corridor; channel [listen] [listen] Schneise {f} [meteo.]

corridors; channels Schneisen {pl}

cold air drainage corridor; cold air drainage channel Kaltluftschneise {f}; Kaltluftabflussbahn {f}; Kaltluftbahn {f}

wind corridor Windschneise {f}

switch point Schaltstelle {f}

corridors of power die Schaltstellen der Macht