BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

hernia; herniation [listen] Hernie {f}; Bruch {m} [med.] [listen]

to get a hernia; to give vourself a hernia sich einen Bruch heben

to let repair one's hernia sich am Bruch operieren lassen

hernia scar Bruchnarbe {f} [med.]

hernia scars Bruchnarben {pl}

inguinal hernia; groin hernia Leistenbruch {m} [med.]

inguinal hernias; groin hernias Leistenbrüche {pl}

direct inguinal hernia direkter Leistenbruch

indirect/oblique inguinal hernia indirekter Leistenbruch

intermuscular/interstitial/interparietal inguinal hernia intermuskulärer/interparietaler Leistenbruch

Nuck's hydrocele Leistenbruch bei der Frau

funicular hernia Leistenbruch im Samenstrangbereich

labial inguinal hernia Leistenbruch, der in die großen Schamlippen eingetreten ist

orbital fat hernia Augenhöhlenfettkörperhernie {f} [med.]

abdominal wall hernia Bauchwandhernie {f}; Bauchwandbruch {m}; Bauchhernie {f}

intestinal hernia; visceral prolapse; enterocele; splanchnocele Darmwandbruch {m}; Eingeweidebruch {m}; Eingeweidehernie {f}; Eingeweideprolaps {m}; Enterozele {f}; Splanchnozele {f} [med.]

diverticular hernia Divertikelhernie {f} [med.]

herniorrhaphy; hernioplasty; hernia repair Herniotomie {f}; Bruchoperation {f} [med.]

inguinal hernia bandage/truss Leistenbruchband {n} [med.]

Bassini's hernia operation; Bassini's herniotomy Leistenbruchoperation {f}; Bassini'sche Operation {f} [med.]

lumbar hernia Lendenbruch {m} [med.]

umbilical hernia Nabelbruch {m} [med.]

incisional hernia Narbenbruch {m}; Narbenhernie {f} (Hernia cicatrica) [med.]

vaginal hernia Vaginalhernie {f} [med.]

hiatal hernia; diaphragmatic hernia Zwerchfellbruch {m}; Zwerchfellhernie {f}; Hiatushernie {f} [med.]

bowel occlusion; intestinal obstruction; intestinal obturation; ileus Darmverschluss {m}; Ileus {m} [med.]

meconium ileus Darmverschluss durch Kindspech; Kindspech-Ileus; Mekonium-Ileus

adhesive ileus; commissural ileus [rare] Briden-Ileus

paralytic ileus and intestinal obstruction without hernia paralytischer Ileus und intestinale Obstruktion ohne Hernie