BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

bull's eye (raised knob of glass in a glass sheet) Butzen {m} (runde Verdickung im Fensterglas) [constr.]

bull's eye pane; bullseye pane; bullion point sheet; glass roundel Butzenscheibe {f}; Mondscheibe {f} (Glas) [constr.]

bull's eye panes; bullseye panes; bullion point sheets; glass roundels Butzenscheiben {pl}; Mondscheiben {pl}

bull's eye; bullseye Rundfenster {n}; Ochsenauge {n} [constr.] [hist.]

porthole; bull's-eye window [dated]; bull's eye [dated]; bullseye [dated] Bullauge {n} [naut.]

portholes; bull's-eye windows; bull's eyes; bullseyes Bullaugen {pl}

circular spirit level; circular level; bull's eye level; circular bubble; cross-level bubble Dosenlibelle {f} [techn.]

circular spirit levels; circular levels; bull's eye levels; circular bubbles; cross-level bubbles Dosenlibellen {pl}

the bull's eye; the bullseye; the bull [Br.] (of a shooting target) die Mitte der Zielscheibe; das Zentrum der Zielscheibe; das Schwarze

converging lens; convex lens; bull's eye lens [coll.] (optics) Sammellinse {f}; Konvexlinse {f} (Optik) [phys.]

converging lenses; convex lenses; bull's eye lenses Sammellinsen {pl}; Konvexlinsen {pl}

magnifying glass; magnifier; hand lens [listen] Lupe {f}; Vergrößerungsglas {n} [listen]

magnifiers; hand lenses Lupen {pl}; Vergrößerungsgläser {pl}

illuminated magnifier Leuchtlupe {f}

high magnifier stark vergrößernde Lupe

bullseye magnifying glass; bull's eye Vergrößerungsglas mit Ständer [hist.]

lozenge; pastille [Br.] [listen] Lutschbonbon {n}; Bonbon {n}; Lutschtablette {f}; Pastille {f} [cook.] [med.]

lozenges; pastilles Lutschbonbons {pl}; Bonbons {pl}; Lutschtabletten {pl}; Pastillen {pl}

throat lozenge Halsbonbon {n}

cough lozenge; pectoral lozenge [med.]; cough drop; cough lolly [Austr.] Hustenbonbon {n}; Hustenpastille {f}

peppermint lozenge; bull's eye [Br.]; bullseye [Br.] Pfefferminzpastille {f}