Democratic : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	democratic	demokratisch {adj}
	Democratic Party (United States)	Demokratische Partei {f} (der USA) [pol.]
	democratic process	Demokratisierungsprozess {m} [pol.]
	democratic processes	Demokratisierungsprozesse {pl}
	democratic deficit	Demokratiedefizit {n} [pol.]
	Christian Democratic Union	Christlich-Demokratische Union {f} /CDU/ [pol.] [Dt.]
	German Democratic Republic /GDR/; East Germany	Deutsche Demokratische Republik {f} /DDR/ [hist.]
	Liberal Democratic Party	Freie Demokratische Partei {f} /FDP/ [Dt.] [pol.]
	National-Democratic Party of Germany	Nationaldemokratische Partei Deutschlands {f} /NPD/ [pol.]
	Party of Democratic Socialism (Germany)	Partei {f} des Demokratischen Sozialismus /PDS/ [pol.] [hist.]
	Social Democratic Party of Germany	Sozialdemokratische Partei Deutschlands {f} /SPD/ [pol.]
	from a democratic perspective; in terms of democratic policy	demokratiepolitisch {adv} [pol.]
	consociational democratic	konkordanzdemokratisch {adj}
	social-democratic	sozialdemokratisch {adj}
	Congo (Democratic Republic of the Congo); Zaire	Kongo {m} (Demokratische Republik Kongo); Zaire /CD/ (Kfz: /ZRE/) [geogr.]
	North Korea (Democratic People's Republic of Korea)	Nordkorea {n} (Demokratische Volksrepublik Korea) /KP/ [geogr.]
	Laos (Lao People's Democratic Republic)	Laos {n} (Demokratische Volksrepublik Laos) /LA/ (Kfz: /LAO/) [geogr.]
	Kinshasa (capital of Democratic Republic of the Congo)	Kinshasa (Hauptstadt der Demokratischen Republik Kongo) [geogr.]
	Lubumbashi (city in Democratic Republic of the Congo)	Lubumbashi (Stadt in Demokratische Republik Kongo) [geogr.]
	Mbuji-Mayi (city in Democratic Republic of the Congo)	Mbuji-Mayi (Stadt in der Demokratischen Republik Kongo) [geogr.]
	engagement; involvement (with sb./sth.)	Beteiligung {f} (an etw.); Betätigung {f}; Engagement {n}; Sich-Einbringen {n} (bei etw.)
	civic engagement; civic involvement	öffentliches Engagement; Engagement im öffentlichen Leben
	engagement / involvement in democratic processes	Beteiligung an den demokratischen Abläufen
	the active engagement of the learner in this process	die aktive Beteiligung des Lernenden bei diesem Vorgang
	a lack of emotional engagement / involvement	fehlende emotionale Anteilnahme; emotionale Teilnahmslosigkeit
	his lifelong engagement with politics / in politics	sein lebenslanges politisches Engagement
	the US military engagement in the Middle East	das militärische Engagement der USA im Nahen Osten
	Doing well by doing good	Erfolg durch gesellschaftliches Engagement
	The bank has stepped up its engagement with the Chinese market.	Die Bank hat ihr Engagement auf dem chinesischen Markt ausgebaut.
	(major) achievement; accomplishment; attainment [rare]	Errungenschaft {f}; bedeutende Leistung {f}
	achievements; accomplishments; attainments	Errungenschaften {pl}; bedeutende Leistungen {pl}
	democratic achievements	demokratische Errungenschaften
	the great scientific achievements of the Renaissance	die großen wissenschaftlichen Errungenschaften der Renaissance
	extension	Erweiterung {f}; Ausdehnung {f}
	extensions	Erweiterungen {pl}; Ausdehnungen {pl}
	the future extension of the switchgear with additional functional groups	die zukünftige Erweiterung der Schaltanlage um zusätzliche Funktionsgruppen
	and, by extension	und im weiteren Sinn (auch); und damit (auch)
	the extension of intellectual property laws to cover online materials	die Ausdehnung der Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums auf Online-Inhalte
	They are trying to sabotage this election and, by extension, the democratic process.	Sie versuchen, diese Wahlen und damit den Demokratisierungsprozess zu sabotieren.
	sb.'s competence; sb.'s competency	jds. Fähigkeiten {pl}; jds. Kompetenz {f}
	sb.'s professional competence	jds. Fachkompetenz
	sb.'s core competency; core capability	jds. Kernkompetenz {f}
	executive competence; management competence	Leitungskompetenz {f}
	sb.'s linguistic competence; linguistic ability	jds. Sprachfähigkeiten; jds. Sprachkompetenz
	democratic competence	Demokratiekompetenz {f}; demokratische Handlungskompetenz
	to the best of my ability	so gut ich kann; so gut ich konnte
	disenfranchisement; disfranchisement [rare]	Vorenthalten {n} von Bürgerrechten [pol.]
	the disenfranchisement from voting; voter disenfranchisement	die Verhinderung der Wahlrechtsausübung; Ausschluss vom Stimmrecht
	the disenfranchisement from decision making processes	der Ausschluss von Entscheidungsprozessen
	the disfranchisement from the democratic process	Demokratieentzug {m}
	policy formation	Willensbildung {f} [pol.]
	democratic policy formation	demokratische Willensbildung
	antidemocratic	antidemokratisch {adj} [pol.]
	anti-democratic tendencies	antidemokratische Tendenzen
	to reinforce sth. (actions, ideas)	jdn. in etw. bestärken; etw. bestätigen; einer Sache Nachdruck verleihen; etw. festigen {v}
	reinforcing	in bestärkend; bestätigend; einer Sache Nachdruck verleihend; festigend
	reinforced	in bestärkt; bestätigt; einer Sache Nachdruck verliehen; gefestigt
	to reinforce sb.'s decision	jdn. in seiner Entscheidung bestärken
	to reinforce the idea of sth.	etw. etablieren; etw. in den Köpfen verankern
	to reinforce democratic values	demokratische Werte festigen
	This study reinforces the idea that ...	Bei dieser Studie hat sich bestätigt, dass ...
	in order to reinforce these demands	um diesen Forderungen Nachdruck zu verleihen
	These visits have reinforced my opinion of him.	Diese Besuche haben mich in meiner Meinung über ihn bestärkt.
	The benefits of tea have been reinforced by a recent survey.	Die Vorzüge des Tees wurden durch eine aktuelle Studie bestätigt.
	to take root [fig.]	sich festsetzen {vr}; haften bleiben {vi}; einen Platz finden [übtr.]
	to take root in a place	an einem Ort heimisch werden, einen festen Platz finden [soc.]
	The idea had taken root in my mind.	Dieser Gedanke hatte sich in meinem Kopf festgesetzt.
	It took decades for democratic ideals to take root in that part of the world.	Es dauerte Jahrzehnte bis die demokratischen Ideale einen festen Platz in diesem Teil der Welt bekamen.
	to cherish sth.	etw. schätzen; etw. wertschätzen; etw. hochhalten; etw. in Ehren halten {vt}
	cherishing	schätzend; wertschätzend; hochhaltend; in Ehren haltend
	cherished	geschätzt; wertgeschätzt; hochgehalten; in Ehren gehalten
	cherishes	schätzt
	cherished	schätzte
	the democratic values that we all cherish	die demokratischen Werte, die wir alle schätzen
	He cherishes the memory of that day.	Er hält die Erinnerung an diesen Tag hoch.
	In marriage, a man promises to cherish his wife.	In einer Ehe verspricht der Mann, seine Frau zu ehren.
	Viet Nam; Vietnam	Vietnam {n} /VN/ [geogr.]
	Democratic Republic of Vietnam; North Vietnam	Demokratische Republik Vietnam /DRV/; Nordvietname {n} [hist.]
	South Vietnam	Südvietnam {n} [hist.]