BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

competence; competency [listen] Fähigkeit {f} [listen]

competences; competencies Fähigkeiten {pl} [listen]

legal capacity; legal competency [Am.]; capacity/competency to enter into legal transactions; capacity/competency to act as a legal entity Geschäftsfähigkeit {f}; Rechtshandlungsfähigkeit {f}; Handlungsfähigkeit {f} [jur.]

capacity to marry Ehefähigkeit {f}

capacity to make a will; testamentary capacity; testamentary competency [Am.] Testierfähigkeit {f}

capacity to conclude contracts; capacity to contract Vertragsfähigkeit {f}

legal incapacity fehlende Geschäftsfähigkeit

a person having limited legal capacity/competency [Am.] eine in der Geschäftsfähigkeit beschränkte Person

to have limited/restricted legal capacity; to have limited/restricted legal competency [Am.]; to be under a partial disability beschränkte Geschäftsfähigkeit haben; beschränkt geschäftsfähig sein

to be without legal capacity; to be legally incompetent [Am.] keine Geschäftsfähigkeit haben; nicht geschäftsfähig sein

to have the capacity to be sued in your own name in eigenem Namen geklagt werden können

core competency; core capability Kernkompetenz {f}

core competencies; core capabilities Kernkompetenzen {pl}

competence; competency (water, wind) [listen] Transportkraft {f}; Transportvermögen {n} (Wind, Wasser) [geol.]

having legal capacity; having legal competency [Am.] (person) geschäftsfähig {adj} (Person) [jur.]

having full legal capacity; having full legal competency [Am.]; sui juris voll geschäftsfähig

certificate of competency; certificate of competence Befähigungszeugnis {n}

certificates of competency; certificates of competence Befähigungszeugnisse {pl}

capable of making a will; competent to dispose by will [Am.] testierfähig {adj} [jur.]

incapable of making a will; incompetent to dispose by will [Am.]; lacking testamentary capacity/competency [Am.] nicht testierfähig; testierunfähig

to have testamentary capacity; to have testamentary competency [Am.]; to be of disposing mind (and memory) [Am.] testierfähig sein