cherishing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to cherish sth.	etw. hegen; etw. pflegen; sich um etw. bemühen {vt}
	cherishing	hegend; pflegend; sich bemühend
	cherished	gehegt; gepflegt; sich bemüht
	to cherish the hope that ...; to entertain the hope that ... [formal]	die Hoffnung hegen, dass ...
	to cherish the illusion that ...	sich der Illusion hingeben, dass ...
	to cherish an idea	eine Idee verfolgen
	to cherish a tradition	eine Tradition pflegen
	to cherish the transatlantic relations	die transatlantischen Beziehungen pflegen
	a long-cherished dream	ein lang gehegter Traum
	He cherishes his privacy.	Er achtet sehr auf seine Privatsphäre.
	Schnittke cherished the idea of a Faust opera.	Schnittke verfolgte die Idee einer Faust-Oper.
	to cherish sth.	etw. schätzen; etw. wertschätzen; etw. hochhalten; etw. in Ehren halten {vt}
	cherishing	schätzend; wertschätzend; hochhaltend; in Ehren haltend
	cherished	geschätzt; wertgeschätzt; hochgehalten; in Ehren gehalten
	cherishes	schätzt
	cherished	schätzte
	the democratic values that we all cherish	die demokratischen Werte, die wir alle schätzen
	He cherishes the memory of that day.	Er hält die Erinnerung an diesen Tag hoch.
	In marriage, a man promises to cherish his wife.	In einer Ehe verspricht der Mann, seine Frau zu ehren.