long-cherished : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to cherish sth.	etw. hegen; etw. pflegen; sich um etw. bemühen {vt}
	cherishing	hegend; pflegend; sich bemühend
	cherished	gehegt; gepflegt; sich bemüht
	to cherish the hope that ...; to entertain the hope that ... [formal]	die Hoffnung hegen, dass ...
	to cherish the illusion that ...	sich der Illusion hingeben, dass ...
	to cherish an idea	eine Idee verfolgen
	to cherish a tradition	eine Tradition pflegen
	to cherish the transatlantic relations	die transatlantischen Beziehungen pflegen
	a long-cherished dream	ein lang gehegter Traum
	He cherishes his privacy.	Er achtet sehr auf seine Privatsphäre.
	Schnittke cherished the idea of a Faust opera.	Schnittke verfolgte die Idee einer Faust-Oper.