German | English | |
---|---|---|
Dekade {f}; Jahrzehnt {n}; Zehnjahreszeitraum {m} | decade; decennium; 10-year period | |
Dekaden {pl}; Jahrzehnte {pl}; Zehnjahreszeiträume {pl} | decades; decenniums; 10-year periods | |
Jahrzehnt zwischen 2000 und 2009 | the noughties | |
sich festsetzen {vr}; haften bleiben {vi}; einen Platz finden [übtr.] | to take root [fig.] | |
an einem Ort heimisch werden, einen festen Platz finden [soc.] | to take root in a place | |
Dieser Gedanke hatte sich in meinem Kopf festgesetzt. | The idea had taken root in my mind. | |
Es dauerte Jahrzehnte bis die demokratischen Ideale einen festen Platz in diesem Teil der Welt bekamen. | It took decades for democratic ideals to take root in that part of the world. |