Schaltanlage : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Schaltanlage {f}; Schalttafel {f} [techn.]	switch panel; instrument panel
	Schaltanlagen {pl}; Schalttafeln {pl}	switch panels; instrument panels
	Notschalttafel {f}	emergency switch panel
	Schalttafel mit Blindschaltbild [electr.]	mimic board
	Hauptschalttafel {f}	main switch panel
	Schaltanlage {f}; Schaltvorrichtung {f} [electr.]	switchgear
	Schaltanlagen {pl}	switchgear and controlgear
	metallgeschottete Schaltanlagen	metal-clad switch and control gear
	zentrale Schaltanlage	central switchgear
	Schaltanlage {f}; Relaisstation {f}	substation
	Schaltanlagen {pl}; Relaisstationen {pl}	substations
	Schaltschrank {m}; Schaltanlage {f} [electr.]	switch control box; electrical cabinet
	Schaltschränke {pl}; Schaltanlagen {pl}	switch control boxes; electrical cabinets
	elektrische Schaltanlage	electrical switchboard
	(elektrischer) Schaltschrank	(electrical-control) cabinet
	Erweiterung {f}; Ausdehnung {f}	extension
	Erweiterungen {pl}; Ausdehnungen {pl}	extensions
	die zukünftige Erweiterung der Schaltanlage um zusätzliche Funktionsgruppen	the future extension of the switchgear with additional functional groups
	und im weiteren Sinn (auch); und damit (auch)	and, by extension
	die Ausdehnung der Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums auf Online-Inhalte	the extension of intellectual property laws to cover online materials
	Sie versuchen, diese Wahlen und damit den Demokratisierungsprozess zu sabotieren.	They are trying to sabotage this election and, by extension, the democratic process.