mimic : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	mimic; mimic art	Mimik {f}
	to mimic sth.; to emulate sth.	etw. nachahmen; nachbilden; simulieren {vt}
	mimicking; emulating	nachahmend; nachbildend; simulierend
	mimicked; emulated	nachgeahmt; nachgebildet; simuliert
	mimicks	ahmt nach
	mimicked	ahmte nach
	to emulate a style	einen Stil nachahmen
	mimic (only before noun)	nachgemacht; unecht {adj}; Schein...
	a mimic pistol	eine unechte Pistole
	a mimic fight	ein Scheinkampf
	to mimic sb.; to copy sb.; to ape sb. [pej.]; to take off ↔ sb. [Br.]; to monkey sb. [obs.] (to imitate sb.'s comportment)	jdn. nachmachen; imitieren; nachäffen [pej.] {vt} (in seinem Habitus)
	mimicking; copying; aping; taking off; monkeying	nachmachend; imitierend; nachäffend
	mimicked; copied; aped; taken off; monkeyed	nachgemacht; imitiert; nachgeäfft
	mimic impedance; replica impedance	Impedanznachbildung {f} [electr.]
	mimic honeyeater; mimic meliphaga	Papuahonigfresser {m} (Meliphaga analoga) [ornith.]
	facial spasm; mimic spasm; mimentic convulsion; convulsive (facial) tic	Fazialiskrampf {m}; Fazialiszucken {n} [med.]
	facial spasms; mimic spasms; mimentic convulsions; convulsive tics	Fazialiskrämpfe {pl}
	switch panel; instrument panel	Schaltanlage {f}; Schalttafel {f} [techn.]
	switch panels; instrument panels	Schaltanlagen {pl}; Schalttafeln {pl}
	emergency switch panel	Notschalttafel {f}
	mimic board	Schalttafel mit Blindschaltbild [electr.]
	main switch panel	Hauptschalttafel {f}
	circuit diagram; connection diagram; wiring diagram; wiring scheme	Schaltplan {m}; Schaltbild {n}; Schaltschema {n}; Schaltungsschema {n}; Verdrahtungsplan {m}; Verdrahtungsschema {n}; Stromlaufplan {m} [electr.]
	circuit diagrams; connection diagrams; wiring diagrams; wiring schemes	Schaltpläne {pl}; Schaltbilder {pl}; Schaltschemata {pl}; Schaltungsschemata {pl}; Verdrahtungspläne {pl}; Verdrahtungsschemata {pl}; Stromlaufpläne {pl}
	mimetic/mimic diagram of railway supervision (railway)	Gleisbildtisch {m} (Bahn)
	mimetic diagram (switchboard gallery)	Übersichtsschaltbild {n}; Blindschaltbild {n} (Schaltwarte)